for certain แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I know what they are. I only use them for certain things.		ฉันรู้พวกเขาเป็นไง แค่ให้ช่วยเหลือบางเรื่อง Goodfellas (1990)
The Vikings were known to create maps for certain stars,		ชาวไวกิ้งก็เคยสร้างแผนที่จากหมู่ดาวเหล่านี้ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
The Vikings were known to create maps for certain stars, latitude tables that required a key to decipher them.		ชาวไวกิ้งก็เคยสร้างแผนที่จากหมู่ดาวเหล่านี้ ตารางของละติจูในแผนที่ดวงดาว ก็ต้องการกุญแจที่จะถอดรหัสของมัน Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
However, if we were given the privilege of examining the document... we would be able to tell you for certain if it were actually in any danger.		ยังไงก็ตาม ถ้าจะให้เราตรวจ... .. เราก็สามารถจะบอกได้อย่างแน่ใจ เมื่อมันไม่ปลอดภัย. National Treasure (2004)
I know for certain that this person took part in the capture..		ฉันแน่ใจว่าคนๆนั้น มีส่วนเกี่ยวข้อง... Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
It's too good to be true, Mameha is up to something. She isn't in it for the money, that much is for certain.		มันก็ดีเหมือนกันที่จะทำความสะอาดห้องนี้ คุณก็รู้ว่ามันต้องสามารถทำได้และมีเงินเพียงพอ Memoirs of a Geisha (2005)
And, if he gets startled and looks at his shoulder, he is an esper for certain!		และถ้าเขาหันไปมองที่ไหล่เขา แปลว่าคนนั้นแหละมีพลังจิต Heavenly Forest (2006)
Look, there are three things for certain in life-- death, taxes and count.		ฟังนะ มีสามสิ่งที่แน่นอนในชีวิตเรา ความตาย การเสียภาษี และการนับ Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
- For certain you have to be lost to find a place as can't be found.		ทุกคนประจำที่! *** Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
If you choose to lock your heart away, you'll lose her for certain.		เปลี่ยนตัวเลือก ให้คนอื่นฆ่าโจนส์แทนเจ้าดีกว่า Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
No thanks to you four, that's for certain.		ไม่ละ ขอบคุณพวกนายทั้งสี่ Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)

for certain	Do you have strong likes and dislikes for certain food?
for certain	I cannot say for certain that the patient will recover.
for certain	I didn't know for certain which train to take.
for certain	I do not know for certain what she is going to do.
for certain	I do not know for certain when he will come.
for certain	I don't know for certain.
for certain	I don't know for certain what she is going to do.
for certain	I don't know for certain when he will arrive.
for certain	I don't know for certain when he will come.
for certain	I don't know for certain who he is.
for certain	I don't know for certain yet.
for certain	I don't know his address for certain.