foster father แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

- Your foster father?		พ่อเลี้ยงใช่ไหม Good Will Hunting (1997)
The code of Harry, my foster father, is satisfied.		กฏของแฮรี่ พ่ออุปถัมภ์ผม เป็นที่น่าพอใจ It's Alive! (2007)
I drove away a brother who accepts me, for a foster father who betrayed me.		ผมผลักไสพี่ชายที่ยอมรับตัวตนผม เพื่อพ่อบุญธรรมผู้ซึ่งทรยศ It's Alive! (2007)
It seems that my foster father and my biological mother were having an affair.		ดูเหมือนพ่ออุปถัมภ์ กับแม่ที่แท้จริงของผมเป็นชู้กัน Dex, Lies, and Videotape (2007)
It seems that my foster father and my biological mother were having an affair.		ดูเหมือนว่าพ่อเลี้ยงของผม กับแม่จริงๆของผม มีอะไรกัน Our Father (2008)
Stabbing her foster father with a pair of scissors		แทงพ่อเลี้ยงเธอ ด้วยกรรไกร Charade (2011)
It's better he hurt himself daredeviling for the Internet... than getting beat by a drunk foster father.		ถ้าเขาบาดเจ็บเพราะเล่นโลดโผนตามคลิปในเน็ต มันยังดีกว่าโดนพ่อเลี้ยงขี้เมาทุบตี The Ghost in the Machine (2012)
I don't mean your late foster father, the mechanic.		ผมไม่ได้หมายถึงพ่อเลี้ยงที่เสียไปแล้ว ที่เป็นช่าง The Man from U.N.C.L.E. (2015)

養父	[ようふ, youfu] (n) foster father; adoptive father; (P) #10,020 [Add to Longdo]
義父	[ぎふ, gifu] (n) father-in-law; foster father; stepfather; (P) #16,239 [Add to Longdo]
義理の父	[ぎりのちち, girinochichi] (n) father-in-law; foster father; stepfather [Add to Longdo]