four-legged แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Even if I was born four-legged, I wouldn't live like you		ถึงแม้ถ้าฉันเเกิดมาเป็นหมา ฉันก็ไม่ยอมใช้ชีวิตแบบแกแน่ Failan (2001)
I'm glad I ordered the four-legged chicken.		I'm glad I ordered the four-legged chicken. Watchmen (2009)
Not the big one, the four-Legged one.		ไม่ใช่หมูตัวใหญ่ ที่มีสี่ขา Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
We're sold for half the price of four-legged animals.		พวกเราถูกขายแค่ครึ่งราคาของสัตว์สี่เท้า Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
She told me she was fine. Well, she lied. Your four-legged protein shake was a bust.		เธอโกหก เลือดสัตว์สี่ขา ของนายมันไม่ได้เรื่อง Memorial (2012)

お膳	[おぜん, ozen] (n) (uk) four-legged tray for festive food [Add to Longdo]
五徳	[ごとく, gotoku] (n) (1) the five virtues; (2) tripod; three or four-legged kettle stand; (3) family crest in the shape of such an object [Add to Longdo]
四本足	[よんほんあし, yonhon'ashi] (n, adj-no) four-legged; four legs [Add to Longdo]