from then on แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

From then on, I kept my mouth shut.		หลังจากนั้น ผมก็เก็บปากเงียบ Goodfellas (1990)
But the first note said we wouldn't find any more bodies from then on.		แต่ในโน้ตฉบับแรกบอกว่าเราจะไม่ได้พบศพอื่นๆ อีก Frailty (2001)
From then on I knew I was gonna be a cop.		... ผมรู้ว่าผมกำลังจะเป็นตำรวจ Showtime (2002)
From then on, the only fairy tales in my life were the ones I read about in books.		จากนั้นมา นิยายฝันในชีวิตของฉัน.. เหลือเพียงเรื่องเดียวคือ เรื่องที่เคยอ่านในหนังสือ A Cinderella Story (2004)
And from then on, I knew that ballroom dancing would be my life.		แล้วหลังจากนั้น ฉันก็รู้ว่า การเต้นบอลรูมจะต้องเป็นชีวิตของฉัน Shall We Dance (2004)
Then everything that happens from then on, just proves... that you had been right in that first moment.		แล้วอะไรๆ ที่เกิดตามมา จะเป็นเครื่องพิสูจน์... ว่าที่คุณรู้สึกว่าใช่น่ะ คุณคิดถูกแล้ว Imagine Me & You (2005)
When I left you I resolved that I would live independently from then on		ตอนที่ฉันจากมา ฉันตั้งใจว่า ฉันจะอยู่ได้ด้วยตัวเอง The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
From then on, there was only Rorschach.		นับจากนั้นก็มีแต่รอร์แชค Watchmen (2009)
From then on, I knew:		ผมเลยได้รู้ Watchmen (2009)
My point is that from then on, I decided... that no one can know what was coming.		หลังจากวันนั้น ผมก็ตัดสินใจเชื่อว่า ไม่มีทางที่ใครจะรู้ว่าอะไรมันกำลังจะเกิดขึ้น Knowing (2009)
And after being hospitalised for a car accident in 2006, no more official record of Cha Tae Shik available from then on.		หลังจากที่ประสบอุบัติเหตุจากรถยนต์เขาก็เข้า The Man from Nowhere (2010)
From then on, you have to work harder as you have messed it up.		หลังจากนั้น เธอจะต้องทำงานให้หนักให้เป็นระเบียบมากขึ้น Episode #1.13 (2010)