frustrat แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

- Their pain and frustration is genuine.		- ความเจ็บและความไม่พอใจนี่มันวิเศษ Junior (1994)
You know to what we're driven by frustrated desire		คุณรู้ให้สิ่งที่เรา'ถูก driven by ผิดหวังปราถนา Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
You are so immature. I'm sorry Jesse, I'm just frustrated.		ทำไมทำแบบนี้ฮ่ะ ไปเองเลยไป Full House (1987)
Feeling frustrated, Kaneda?		หมดท่าแล้วหล่ะสิ, คาเนดะ? Akira (1988)
- So, are you frustrated?		- หนูท้อแท้หรือลูก As Good as It Gets (1997)
I don't need another boring sermon from some frustrated glorified tour guide.		ไม่อยากจะให้ไกด์ทัวร์ชื่อดัง ประสาทเสียมาเทศนาหรอกนะ Seven Years in Tibet (1997)
Essentially, he used Derek to recruit... a slew of insecure, frustrated, and impressionable kids.		ที่สำคัญ เขาใช้เดเร็คไปชักชวน... เด็กที่ขาดความมั่นใจในตัวเอง อัดอั้น และเชื่อคนง่ายจำนวนมาก มาเข้าร่วม American History X (1998)
He sent Derek to the kids, to the frustrated ones... the ones who were sick of getting their asses kicked... by black and Mexican gangs.		เขาพาเดเร็ค ไปหาเด็กพวกนั้น / พาไปหาเด็กคนหนึ่งที่กำลังหมดท่า... . เด็กคนนั้นหวาดกลัว/กับการโดนเตะก้น... American History X (1998)
It's frustrating.		มันสิ้นท่านะ eXistenZ (1999)
I see. You think you're the only one who's sexually frustrated.		รู้แล้ว คุณคิดว่าคุณมีปัญหาเรื่องเซ็กส์คนเดียวล่ะสิ American Beauty (1999)
When you're frustrated you say, "piece of shit."		ถ้าคุณหงุดหงิดต้องพูดว่า"ไอ้ห่วยแตก" Bicentennial Man (1999)
What can I tell her? This is frustrating		ฉันจะคุยกับเธอยังไงดีนะ คงวุ่นวายน่าดูเลย Failan (2001)

frustrat	Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
frustrat	Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
frustrat	Her constant complaints frustrated him deeply.
frustrat	His anger was born of frustration.
frustrat	If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
frustrat	Illness frustrated his plans for the trip.
frustrat	Isn't it better to get drunk once in a while and blow off the tension of daily frustration?
frustrat	It was frustrating, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
frustrat	People react to the frustration in much the same way.
frustrat	The bad weather frustrated our plans.
frustrat	The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
frustrat	Voters are taking out their frustrations at the polls.

frustration	(n) the feeling that accompanies an experience of being thwarted in attaining your goals, Syn. defeat
frustration	(n) an act of hindering someone's plans or efforts, Syn. foiling, thwarting
frustration	(n) a feeling of annoyance at being hindered or criticized, Example: her constant complaints were the main source of his frustration

Frustrate	a. [ L. frustratus, p. p. of frustrare, frustrari, to deceive, frustrate, fr. frustra in vain, witout effect, in erorr, prob. for frudtra and akin to fraus, E. fraud. ] Vain; ineffectual; useless; unprofitable; null; voil; nugatory; of no effect. “Our frustrate search.” Shak. [ 1913 Webster ]
Frustrate	v. t. [ imp. & p. p. Frustrated p. pr. & vb. n. Frustrating. ] 1. To bring to nothing; to prevent from attaining a purpose; to disappoint; to defeat; to baffle; as, to frustrate a plan, design, or attempt; to frustrate the will or purpose. [ 1913 Webster ] Shall the adversary thus obtain His end and frustrate thine ? Milton. [ 1913 Webster ] 2. To make null; to nullifly; to render invalid or of no effect; as, to frustrate a conveyance or deed. Syn. -- To balk; thwart; foil; baffle; defeat. [ 1913 Webster ]
Frustrately	adv. In vain. [ Obs. ] Vicars. [ 1913 Webster ]
frustrating	n. an act of hindering someone's plans or efforts. Syn. -- frustration, thwarting, foiling. [ WordNet 1.5 ]
frustrating	adj. 1. preventing realization or attainment of a desire; causing frustration. Syn. -- frustrative, thwarting. [ WordNet 1.5 ] 2. discouraging. Opposite of encouraging. Syn. -- disappointing. [ WordNet 1.5 ]
Frustration	n. [ L. frustratio: cf. OF. frustration. ] The act of frustrating; disappointment; defeat; as, the frustration of one's designs. [ 1913 Webster ]
Frustrative	a. Tending to defeat; fallacious. [ Obs. ] Ainsworth. [ 1913 Webster ]
Frustratory	a. [ L. frustratorius: cf. F. frustratoire. ] Making void; rendering null; as, a frustratory appeal. [ Obs. ] Ayliffe. [ 1913 Webster ]

Frustration { f } \| Frustrationen { pl }	frustration \| frustrations [Add to Longdo]
Frustration { f } \| Frustrationen { pl }	snit \| snits [Add to Longdo]