gibberish แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Not only was it authentic frontier gibberish it expressed a courage little seen in this day and age!		ไม่เพียงคำพูดพิสดารพันลุึก... ...และยังแสดงให้เห็นถึงความกล้า Blazing Saddles (1974)
Stop that gibberish.		หยุดพูดพร่ำเพ้อบ้าบอซะที Crazy First Love (2003)
It's gibberish.		ผมคิดว่ามีนะ แต่ชุดคำสั่งนี่มัน... Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
Know anybody who speaks gibberish?		เป็นภาษาที่ยากจะเข้าใจ Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
It's gibberish.		มันไม่มีความหมาย. National Treasure: Book of Secrets (2007)
But now they're just telling me gibberish.		หินเฮงซวยทำนายมั่ว ไม่ฟันธงเลย Stardust (2007)
Did that sound like total gibberish?		ฟังดูเหมือน มันยากที่จะเข้าใจใช่มั้ย Chuck Versus the Ex (2008)
You've seen him in Olivia's photographs, so cut out the gibberish and just tell us where the cylinder is.		นายเห็นมันได้ในภาพถ่ายของโอลิเวีย ตัดเรื่องไร้สาระนั่นทิ้งไปเถอะ บอกผมมาได้แล้วว่าเจ้ากระบอกนั่นอยู่ที่ไหน The Arrival (2008)
I opened it. I mean, the thing's pointless, though. It's just gibberish.		ผมว่า มันไม่มีอะไร แค่เขียนเรื่อยเปื่อย Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
It's total gibberish.		มันเร็วมากเลย Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
It's gibberish. Exactly, and that's what		มันคือคำที่ไม่มีความหมายเฉพาะ นั่นละ สิ่งที่มันเป็น Shut Down (2008)
[ speaks gibberish ]		[ พูดเรื่อยเปื่อย ] Confessions of a Shopaholic (2009)

寝言	[ねごと, negoto] (n, adj-no) (1) sleep-talking; (2) nonsense; gibberish; (P) [Add to Longdo]
痴れ言	[しれごと, shiregoto] (n) foolish talk; nonsense; gibberish [Add to Longdo]
珍糞漢	[ちんぷんかん, chinpunkan] (n) babble; gibberish; gobbledygook; gobbledegook [Add to Longdo]
珍紛漢紛(P);珍糞漢糞	[ちんぷんかんぷん, chinpunkanpun] (exp, adj-na, n) (uk) unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; "all Greek to me"; double Dutch; (something) incomprehensible; babble; gibberish; jargon; gobbledygook; (P) [Add to Longdo]
唐人の寝言	[とうじんのねごと, toujinnonegoto] (n) gibberish [Add to Longdo]