go back and forth แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

วกเวียน	(v) do something again and again, See also: go back and forth, Syn. เวียน, เวียนไปเวียนมา, Example: พอพ่อแม่กลับมารับลูกเขาก็ไม่ยอมไปอยู่ด้วยแล้ว พ่อแม่ก็ได้แต่วกเวียนเอาเงินมาให้, Thai Definition: กระทำการเดิมซ้ำๆ กันหลายครั้ง
วกเวียน	(v) do something again and again, See also: go back and forth, Syn. เวียน, เวียนไปเวียนมา, Example: พอพ่อแม่กลับมารับลูกเขาก็ไม่ยอมไปอยู่ด้วยแล้ว พ่อแม่ก็ได้แต่วกเวียนเอาเงินมาให้, Thai Definition: กระทำการเดิมซ้ำๆ กันหลายครั้ง
เข้าออก	(v) go in and out, See also: go back and forth, Syn. เข้าๆออกๆ, Example: สองพ่อลูกชาวญี่ปุ่นเข้าออกประเทศไทยบ่อยมากถึง 40 ครั้งในช่วง 1 ปีที่ผ่านมา, Thai Definition: ผ่านเข้าผ่านออกอยู่บ่อยๆ เพื่อกิจธุระอย่างใดอย่างหนึ่ง

You go back and forth about Adam. "Should I or shouldn't I?"		ไม่นะ! Valentine (2001)
We don't have to play the game where we're going back and forth... coming up with innovative ways to make it colder and unusable in the process.		เราไม่ได้จะเล่นเกม ทำเป็นว่าเรากลับมา... พร้อมกับวิธีเจ๋งๆ ที่จะทำให้มันเย็นลง แต่ใช้งานอะไรไม่ได้ Primer (2004)
That they use to go back and forth between campsites and cities.		ที่พวกเค้าใช้เดินทางไปมาระหว่างที่พักกับตัวเมือง Bloodline (2009)
If you get married, then you're gonna have kids, and you're gonna split up, and your kids are gonna have to go back and forth every weekend, living out of their knapsack.		- ไม่ใช่งั้น ถ้านายแต่งงาน มีลูก แล้วแยกทางกัน แล้วลูกนายต้องไปบ้านนั่นที บ้านโน้นที Broad Daylight (2010)
Sue's fault. She's going back and forth on those curlers.		ความผิดซู เธอเดินเข้าออก กับที่ม้วนผมทั้งวัน Spring Cleaning (2011)
You go back and forth until one of you wins.		โต้ไปโต้กลับจนฝ่ายหนึ่งชนะ Pilot (2011)
Or a dolphin-- I go back and forth.		จากโลกมอบให้เพื่อจะไม่ยิงลำแสง The Ornithophobia Diffusion (2011)
He's been going back and forth until Leith and I can settle custody.		เขาไปๆ มาๆ จนกว่า ลีทกับฉัน จะสามารถตกลงเรื่องสิทธิเลี้ยงดูได้ The Tides That Bind (2011)
Anyway, my parents had gotten divorced, and my sister and I used to go back and forth between their houses, and one weekend we were supposed to be at my mom's, but my dad was having a party,		อย่างไรก็ตาม พ่อแม่ฉัน หย่าร้างกัน ฉันและพี่สาวต้องเทียวไปเทียวมา ระหว่างบ้านพ่อกับแม่ What Are You Doing Here, Ho-Bag? (2012)
It's the end of the summer, and things are heating up for me at the office so I'm gonna be going back and forth to the city more and more.		มันจะหมดหน้าร้อนแล้ว ทุกอย่างจะร้อนขึ้น สำหรับพ่อในที่ทำงาน แล้วจะไปๆมาๆ ที่เมืองนี้มากขึ้น Commitment (2012)
It's hard for him to go back and forth. This is the perfect spot.		มันลำบากที่ต้องเดินย้อนไปย้อนมา ตำแหน่งใหม่นี่ดีที่สุดแล้ว A Muse (2012)
How long will it take to go back and forth from here to Seoul?		มันใช้เวลาเป็นชั่วโมงเลยจากที่นี่ไปโซล Episode #1.7 (2012)