go overboard แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

go overboard	(phrv) ตกจากเรือ, Syn. fall overboard
go overboard	(phrv) เสียสติ (คำไม่เป็นทางการ), See also: บ้า
go overboard for	(phrv) แสดงความกระตือรือร้นอย่างมากกับ, Syn. go overboard about
go overboard about	(phrv) แสดงความกระตือรือร้นอย่างมากกับ, Syn. go overboard for

Don't go overboard.		อย่าคิดไปไกลเลย Wild Reeds (1994)
Don't go overboard now.		อย่าขึ้นไปเล่นนะ The Road Warrior (1981)
? That's going overboard, you guys.		ผมก็ถูกพาที่ตึกนี้ One Piece: Wan pîsu (1999)
Aren't you going overboard?		ไม่มากเกินไปหรือครับ Smile Again (2006)
Don't go overboard. Let's focus, OK?		อย่าออกไปนะ จับตามองไว้ โอเคมั้ย? Attack on the Pin-Up Boys (2007)
But let's not go overboard.		แต่อย่าให้มันเกินไปเลยค่ะ Don't Walk on the Grass (2009)
You're going overboard.		ไม่ต้องทำถึงขนาดนี้ก็ได้ The Twilight Saga: Eclipse (2010)
We did it. We didn't go overboard.		เราทำได้ เราไม่ดิ้นรนไป A Simple Christmas (2010)
- Yeah, let's not go overboard.		อะไรนะ? - ไม่ต้องขนาดนั้นก็ได้ Abed's Uncontrollable Christmas (2010)
Don't go overboard.		อย่านอกเรื่อง Cyrano Agency (2010)
Don't go overboard.		อย่าโม้มาก The Fugitive: Plan B (2010)
Even though your words go overboard...		แม้ว่าคำพูดจะดูแรงเกินไปหน่อย Episode #1.9 (2010)