goddamned แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Came right up on the goddamn search engine.		มันปรากฏหราอยู่บน ไอ้เวปไซต์ช่วยค้นหาระยำนั่น Let's Boot and Rally (2012)
Goddamn.		โถ่เว้ย Keep This Party Going (2009)
It sounds harsh but it's a goddamn jungle out there.		เอ่อใช่ คนนั้นน่ะที่ชื่อ โจยังด๊อก Hero (1992)
I'm his goddamn role model, for chrissake.		โทรศัพท์นายดังน่ะ Hero (1992)
Where are you? Hey, buddy. Goddamn it!		-นี่เค้าไม่ได้โกหกใช่มั้ย นี่ๆ มันอยู่นี่ Hero (1992)
I'm not a goddamn bodybuilder.		มันคืออะไรอ่ะ Hero (1992)
It's a goddamn jungle.		ขอบคุณคร๊าบพี่คร๊าบ Hero (1992)
into it? I was practically living in the goddamn thing. into it?		เรื่องนี้ต้องทำให้เราปวดหัวแน่ Hero (1992)
A goddamn plane fell on me from out of the sky, in America, for chrissake.		นี่แกยังใช้แผนเดิมๆอยู่อีกเหรอเนี่ย ช่วยเอาตัวเค้าออกไปด้วย หรือไม่ก้อเรียกตำรวจที ไอ้เลว Hero (1992)
-He's a fake. -You know him? He's a goddamn fake.		ใครจะเป็นรายต่อไปที่จะถูกคุณป้ายสี Hero (1992)
He's a goddamn homeless bum!		ชั้นไม่ใช่คนแบบนั้น นี่นายรู้มั้ย ว่าคนประเภทไหนที่น่าขยะแขยงที่สุดในโลก Hero (1992)
You idiot. You goddamn idiot!		ไอ้งั่งเอ๊ย ไอ้อภิมหางั่งเอ๊ย! The Lawnmower Man (1992)