golden boy แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

They sent the Golden Boy Army here!		ว่าจะส่งทัพธนูทองมา Shadowless Sword (2005)
He's been Dinoco's golden boy for years!		เขาได้รับเด็กทองของ ดีโนโค สำหรับปี! Cars (2006)
How does it feel to be the golden boy in your family ?		รู้สึกอย่างไรบ้าง ที่เป็นคนเก่งในครอบครัว Pilot (2005)
The golden boy who iced Iceland in round one, and checked off Czechoslovakia in round two.		เด็กทอง ไอซ์แลนด์ที่เย็นในรอบหนึ่ง และการตรวจสอบออกเชค ในรอบที่สอง Balls of Fury (2007)
As Reno's golden boy was humiliated in the semifinals, and if he lives to be 100, he'll never live down that Disneyland line.		เป็นเด็กของโกลเด้นรีโน เป็นต่ำต้อย ในรอบรองชนะเลิศ, และถ้าเขาชีวิตจะเป็น 100, เขาไม่เคยจะอยู่ลดลง ว่าสายดิสนีย์แลนด์ Balls of Fury (2007)
The golden boy who couldn't even bronze. You're Wong's new protege.		เด็กทอง ที่ไม่สามารถแม้กระทั่งบรอนซ์ คุณ protg ใหม่ของหว่อง Balls of Fury (2007)
Huh? You fucking, fucking golden boy.		อะไรนะ คุณเป็นพ่อเทพบุตร Pathology (2008)
Right now, you're the President's golden boy.		ท่านทำเรื่องนี้สำเร็จ, ท่านต้องการอะไรก็ได้ ในทางลบ, ถ้าไม่สำเร็จ Chapter Two 'Trust and Blood' (2009)
But I'm not the high school cheerleader anymore... and you are not the golden boy.		แต่ฉันไม่ใช่เชียร์ลีดเดอร์อีกแล้ว และคุณก็ไม่ใช่ดาวรุ่งคนดัง Pilot (2009)
Matt's got it so easy. he's the golden boy.		แมทเขาเป็นคนสบายๆ เขาเป็นดาวเด่น Lost Girls (2009)
You're a golden boy. Ham Egg you may very.		เธอเป็นเหมือนตัวนำโชคของเขา แฮมไข่ดูชอบเธอมากเลย Astro Boy (2009)
Brad was always the golden boy, always got what he wanted.		แบรดเป็นเด็กที่ยอดเยี่ยมเสมอ ได้ทุกอย่างที่เขาต้องการ The Death of the Queen Bee (2010)