grow on แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

grow on	(phrv) เลื้อยอยู่ตาม, See also: พืชผักผลไม้เกาะหรือขึ้นอยู่ตาม, Syn. grow upon
grow on	(phrv) ค่อยๆชอบมากขึ้น
grow on	(phrv) กลายเป็นนิสัย

- What you don't understand is, that if someone loves one flower that grows on one star among all the millions and millions of stars in the sky, it's enough to make him happy to look at the stars.		- สำคัญสิ สิ่งที่คุณไม่เข้าใจก็คือ ถ้าใครสักคนรักดอกไม้ดอกหนึ่ง ที่เบ่งบานอยู่บนดวงดาวหนึ่ง ในหมู่ดาวหลายล้านดวงในท้องฟ้า The Little Prince (1974)
GLG-20s don't exactly grow on trees.		- ใช่เลย Spies Like Us (1985)
Oh, it grows on you.		โอ้ว, มันจะเติบโตไปกับเธอ. Cinema Paradiso (1988)
Thousand-Year Paper is made from the Thousand-Year Trees which grow on Eight Nine Island.		กรุณาฟังผมอย่าขัดจังหวะนะครับ อย่านะ เค้าตายแล้ว One Piece: Wan pîsu (1999)
That way they fit like they growed on your feet.		ทำแบบนั้นแล้วมันก็จะพอดี พวกมันโตมาเพื่ออยู่บนเท้าของเจ้าเลย The Education of Little Tree (1997)
- Like they growed on my feet!		- เหมือนมันโตขึ้นจากเท้าผมเลยฮะ! The Education of Little Tree (1997)
Now, I know it's not Mom's house, and I know it's a little creaky but give it some time, it's gonna grow on you.		ตอนนี้ พ่อรู้มันไม่ใช่บ้านแม่ และมันส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด แต่ ขอเวลาหน่อย มันจะโตพร้อมกับลูกๆ Zathura: A Space Adventure (2005)
Life has to keep on growing on their feet.		ชีวิตจะต้องเติบโต บนเท้าของพวกเธอ March of the Penguins (2005)
""If I don't read daily, thorns grow on my tongue.""		"ถ้าฉันไม่อ่านทุกวัน หนามจะขึ้นลิ้น" Voice (2005)
Money doesn't grow on trees, you know.		แกรู้ไหม? เงินมันไม่งอกออกจากต้นไหรอกนะเว้ย No Regret (2006)
Oh, no. We grow on our own little parcel of land.		โอ้ ไม่ครับ เราปลูกเอง บนที่ดินของเรา 65 Million Years Off (2007)
Do you think poison apples grow on trees?		คิดว่าแอปเปิ้ลอาบยาพิษมันเติบโตจากต้นไม้งั้นเหรอ Enchanted (2007)

grow on	Lots of low trees grow on the hill.
grow on	Marine plants grow on the sea bed.
grow on	Money does not grow on trees.
grow on	Money doesn't grow on trees, you know.
grow on	She will grow on John.
grow on	Spending will grow only a touch faster.
grow on	That painting has started to grow on me.
grow on	Trees do not grow on prairies.
grow on	You can't get a tree to grow on bad soil.