grump แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

grump	(กรัมพฺ) n. คนขี้บ่น, grumps อารมณ์ไม่ดี, อารมณ์บูดบึ้ง
grumpy	(กรัม'พี) adj. อารมณ์ไม่ดี, อารมณ์บูดบึ้ง., See also: grumpily adv. grumpiness n., Syn. grumpish, ill-tempered

grumpy	(adj) อารมณ์เสีย, See also: อารมณ์ไม่ดี, บูดบึ้ง, ซึ่งไม่สบอารมณ์, Syn. bad-tempered, surly, churlish
grumpily	(adv) อารมณ์เสีย, See also: อารมณ์ไม่ดี, บูดบึ้ง, ซึ่งไม่สบอารมณ์, Syn. ill-tempered, touchy, Ant. affable
grumpiness	(n) อารมณ์เสีย, See also: อารมณ์ไม่ดี, บูดบึ้ง, ซึ่งไม่สบอารมณ์

- ...and I'm bringing Mr. Grump.		- ... แล้วหนูจะพาคุณกรัมพ์ไป The Astronaut Farmer (2006)
Don't be such a grump.		อย่าอารมณ์เสียไปเลย By the Light of the Moon (2010)
You do know that whatever you're trying to avoid with the eye rolls and the grump-a-lumping -- that's exactly where you need to go.		นายรู้ดีว่าสิ่งที่นายพยายามเลี่ยง ทำเป็นกลอกตา ไม่ก็หน้าบึ้ง นั่นแหละเป็นที่ๆ นายต้องไป Death's Door (2011)
Hey Hans, I'll have another beer. For these grumps too.		เฮ้ฮานส์ ฉันขอเบียร์อีกสักแก้ว แล้วสำหรับพวกหัวเสียนี่ด้วย De Marathon (2012)
We happen to ask Rotterdam's biggest grump.		เราบังเอิญมาถามเอาจาก คนอารมณ์บูดที่สุดแห่งเมืองรอทเทอแดม De Marathon (2012)
Grump!		ขี้บ่น! How to Train Your Dragon 2 (2014)
Excuse us, Grump.		- ขอโทษนะขี้บ่น How to Train Your Dragon 2 (2014)
That's it, Grump. You're going up for adoption.		ไม่เอาแล้ว ขี้บ่น ข้าจะเอาแกไปบริจาค How to Train Your Dragon 2 (2014)
He's kind of an old grump, actually.		ปกติมันเป็นมิตรดี Pilot (2011)

grump	/G R AH1 M P/ /กรั่ม ผึ/ /grˈʌmp/
grumpy	/G R AH1 M P IY0/ /กรั๊ม ผี่/ /grˈʌmpiː/
grumpier	/G R AH1 M P IY0 ER0/ /กรั๊ม ผี่ เอ่อ (ร)/ /grˈʌmpiːɜːʴ/
grumpier	/G R AH1 M P Y ER0/ /กรั๊ม ผึ เหย่อ (ร)/ /grˈʌmpjɜːʴ/
grumpiness	/G R AH1 M P IY0 N EH2 S/ /กรั๊ม ผี่ เนะ สึ/ /grˈʌmpiːnˌes/

grumpy	(adj) /g r uh1 m p ii/ /กรั๊ม ผี่/ /grˈʌmpiː/
grumpier	(adj) /g r uh1 m p i@ r/ /กรั๊ม เผี่ย (ร) ร/ /grˈʌmpɪər/
grumpily	(adv) /g r uh1 m p i l ii/ /กรั๊ม ผิ หลี่/ /grˈʌmpɪliː/
grumpiest	(adj) /g r uh1 m p i i s t/ /กรั๊ม ผิ อิ สึ ถึ/ /grˈʌmpɪɪst/
grumpiness	(n) /g r uh1 m p i n @ s/ /กรั๊ม ผิ เหนอะ สึ/ /grˈʌmpɪnəs/

Grumpily	adv. In a surly manner; sullenly. [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]
Grumpy	a. [ Cf. Grumble, and Grum. ] Surly; dissatisfied; grouty. [ Collog. ] Ferby. [ 1913 Webster ]

こぼし屋;零し屋	[こぼしや, koboshiya] (n) grump; heat merchant [Add to Longdo]
カリカリ;かりかり	[karikari ; karikari] (adj-na, adv-to, adv, vs) (1) (on-mim) (See こりこり・1) crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; (adv-to, adv, vs) (2) (on-mim) grumpily; touchily; edgily; irritably [Add to Longdo]
仏頂	[ぶっちょう, bucchou] (n) (1) (See 肉髻) crown of a buddha's head; (n, adj-na) (2) brusqueness; grumpiness [Add to Longdo]