half-brother แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Grandma and Grandpa weren't half-brother and sister?		ยาย ยายกับตา หรือรุ่นก่อน ๆ นั้นน่ะ Mannequin (1987)
Now I have two half-brothers. Shh!		แยกเขาจากทางขวาถึงตรงกลาง ตอนนี้ฉันมีพี่น้องสองท่อน James and the Giant Peach (1996)
I am... their half-brother...		ข้าเป็น.. พี่น้องกับพวกเขา... Episode #1.9 (2006)
Those half-brothers who wanted to kill you, wish to kill your mother as well?		พวกพี่น้องนั่นอยากจะฆ่าเจ้าและก็ฆ่าแม่ของเจ้าด้วยหรือ? Episode #1.9 (2006)
Brothers killing their brother. Are you half-brothers?		พี่น้องกำลังจะฆ่าพี่น้องกันเอง พวกเจ้าเป็นลูกพี่ลูกน้องเหรอ? Episode #1.8 (2006)
He's my half-brother.		เขาเป็นน้องพ่อเดียวกับผม Catching Out (2008)
Oh, this is pretty isn't it enough for one member of my family to betray me now I find the half-brother is a traitor too?		โอ วิเศษมาก.. ยังไม่พออีกหรือ ที่คนๆนึงในตระกูล เคยทรยศฉัน ? แล้วตอนนี้ฉันยังต้องมาพบพี่น้องร่วมบิดา ที่ทรยศด้วยอีกคน ? The Secret of Moonacre (2008)
Half-brother, to be precise.		ถ้าจะพูดให้ถูกคือ คนละแม่ My Two Young Men (2010)
Half-brother, to be precise.		ถ้าจะพูดให้ชัดก็ น้องชายต่างพ่อ We All Deserve to Die (2010)
You mean your half-brother, right?		นายหมายถึงพี่เลี้ยงใช่มั้ย The Divide (2011)
I had to ask Jenny's half-brother Nelson to be my best man.		ผมขอให้เนลสัน ลูกพี่ลูกน้องของเจนนี่ เป็นเพื่อนเ้จ้าบ่าวแล้ว Heartbreak Hotel (2011)
You mean your half-brother?		หมายถึงน้องชายต่างมารดาของคุณน่ะหรือ Flesh and Blood (2012)

half-brother	(n) /h aa1 f - b r uh dh @ r/ /ฮ้า ฝึ เบรอะ เดิ่ร/ /hˈɑːf-brʌðər/
half-brothers	(n) /h aa1 f - b r uh dh @ z/ /ฮ้า ฝึ เบรอะ เดอะ สึ/ /hˈɑːf-brʌðəz/

たね違い;種違い;胤違い	[たねちがい, tanechigai] (n) half-brother; half-sister [Add to Longdo]
種変わり	[たねがわり, tanegawari] (n) half-brother or sister; different strain; hybrid [Add to Longdo]