half-wit แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

You forget who you're talking to, half-wit?		แกลืมรึเปล่าว่าพูดอยู่กับใคร ไอ้ทึ่ม The Lawnmower Man (1992)
She's just teasing this half-wit.		เธอไม่ชอบไอ้ทึ่มนี่หรอก The Lawnmower Man (1992)
Who you talking to, half-wit?		ลืมรึเปล่าว่าพูดอยู่กับใคร ไอ้ทึ่ม The Lawnmower Man (1992)
Half-wit!		เลวมาก The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
If that stupid coroner hadn't been as much of a snob as you are, he'd have seen that half-wit was hiding something.		ถ้าไม่เพราะความยโสของหมอชันสูตรศพ ก็คงรู้แล้วว่าไอ้คนไม่เต็มบาทนั่นปิดบังอะไรอยู่ Rebecca (1940)
I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robbers, bank robbers, ass kickers shit kickers and Methodists!		ฉันต้องการโจรปล้นวัว พวกปาดคอ ฆาตกร นักล่าค่าหัว พวกนอกกฏหมาย พวกรีดไถ นักมวย นักเลง พวกสารพัดพิษ พวกซุ่มยิง พวกต้มตุ๋น สายสืบอินเดียนแดง โจรเม็กซิกัน Blazing Saddles (1974)
So, which of you half-wits is going to stop me? You? You?		ไอ้โง่คนไหนกล้ามาหยุดฉัน แก, แก, หรือแก? Around the World in 80 Days (2004)
Feed that thing, you half-wit!		หาอะไรให้มันกินสิ เจ้าบื้อเอ๊ย! Happily N'Ever After (2006)
that half-witted daughter and your psychotic mistress?		นั่นก็แค่ลูกสาวโง่ๆ และเมียน้อยโรคจิตของแก The Mother Lode (2009)
Where is that half-wit?		เจ้าโง่นั่นอยู่ไหน? The Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010)
I would personally asphyxiate this half-wit... , ..so we could string you up on a federal M1.., ...and end this story with a bag on your head and a paralyzing agent running through your veins.		Okay? Come on. Claire, l would never hurt you. The Town (2010)
He's a macho half-wit.		เขาเป็นผู้ชาย ที่มีปัญญาหารสอง Out of the Chute (2011)

Half-wit	n. A foolish person; a dolt; a blockhead; a dunce. Dryden. [ 1913 Webster ]
Half-witted	a. Weak in intellect; silly. [ 1913 Webster ]