hatched แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

So I hatched the eggs, and it turns out the aphids are wingless.		แล้วผมก็ได้ฟักไข่ และผลปรากฏว่าเป็น ตัวเพลี้ยอ่อนชนิดไม่มีปีก The Couple in the Cave (2010)
So I put a wire mesh over the nest, and all the little ones died when they hatched.		ฉันเลยวางตาข่าย ไว้เหนือรัง ลูกนกตัวน้อยๆทุกตัว ตายเมื่อมันฟักออกจากรัง Wuthering Heights (1992)
They'd take you to the booby hatch and lock you up with a collar, like a dog.		เขาจะพานายไปอยู่โรงพยาบาลบ้า เอาปลอกคอล่ามนายเหมือนหมา Of Mice and Men (1992)
It appeared that minute, life bearing spores drifting in clouds across a distant galaxy had been touched by unknown rays from a dying sun, and had hatched into a colossal monster		จู่ๆก็พบละอองฟุ้งกระจาย ล่อยลองทั่วอวกาศ สัมผัสกับลำแสงจากดวงอาทิตย์ The Cement Garden (1993)
I hatched it in the lavatory. My plans are always hatched in lavatories.		แผนของฉันจะฟักออกมาเสมอ ในห้องน้ำ How I Won the War (1967)
Down the hatch. A quite curious phrase.		ลงฟัก วลีที่อยากรู้อยากเห็นค่อนข้าง Yellow Submarine (1968)
- That's the hatch, friend. - Indeed.		นั่นคือฟักเพื่อน จริง Yellow Submarine (1968)
I found the hatch.		ฉันพบว่าฟัก 2010: The Year We Make Contact (1984)
We're really birds. We're being hatched		เราก็เปรียบเสมือนนกที่กำลังถูกฟักไข่ 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
I didn't think he meant it, Hatch.		ไม่นึกว่าจ่าจะเอาจริง แกว่าไง Casualties of War (1989)
- Go relieve Hatch on point.		ไปสับเปลี่ยนกับแฮทเชอร์ไป Casualties of War (1989)
- Let's didi, Hatch.		ไปเลยแฮทช์ Casualties of War (1989)

hatched	Are you counting your chickens before they are hatched?
hatched	Count one's chickens before they are hatched. [ Proverb ]
hatched	Don't count your chickens before they are hatched.
hatched	Don't count your chickens before they are hatched. [ Proverb ]
hatched	The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
hatched	The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
hatched	The hen hatched five eggs.
hatched	What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?