have got to แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

But you have got to be present like a normal guy.		แต่คุณต้องอยู่ร่วมกัน Heat (1995)
You were the only one that could have got to that blood.		Get me outta here! The Thing (1982)
We have got to do something... about these cats.		เวาจะต้อง ทำอะไวสักอย่าง... เกี่ยวกับพวกแมว... An American Tail (1986)
You just have got to have a little faith in people, Douglas.		เพียงคุณมีความเชื่อมั่นในตัวผม The Jackal (1997)
- You have got to get dressed.		- แฟรงค์ - ไปแต่งตัวได้แล้ว As Good as It Gets (1997)
But when a suitcase vibrates, ... ..the throwers have got to call the police.		หรือเวลาที่มันระเบิด แล้วชิ้นส่วนที่เคยเป็นข้าวของส่วนตัว รวมทั้งเฟอร์นิเจอร์ต่างๆของคุณ มันจะปลิวกระจาย จากพื้นขึ้นไปถึงเพดาน Fight Club (1999)
You've got... you have got to put this thing behind you, this horrible mistake that everybody knows about.		ทิ้งมันไป ทิ้งความอับอายนี้ไว้เบื้องหลัง ไม่ต้องไปขุดคุ้ยมันออกมาอีก Latter Days (2003)
Well, I don't know who wrote this book, but you all have got to stop calling each other sluts and whores.		และ ฉันก็ไม่รู้ว่าใครเขียน แต่พวกเธอต้องหยุด เรียกกันและกันว่านังแรด ร่าน Mean Girls (2004)
-You have got to be kidding.		- นี่ล้อกันเล่นใช่มั้ย Primer (2004)
Adrian, you have got to tell Dr. Kroger to adjust your dosage.		เอเดรียน คุณต้องบอกหมอครูเกอร์ ให้ลดปริมาณยาที่คุณทานลง Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
You have got to be kidding me.		เธอล้อเล่นแน่ๆ The Perfect Man (2005)
Dr. Lorbeer, you have got to stop testing on patients with H. I. V.		คร. รูเบียร์ คุณต้องหยุดทดลองกับคนไข้ HIV ได้แล้ว The Constant Gardener (2005)

have got to	I have got to go now.
have got to	I have got to leave here early tomorrow morning.
have got to	Police have got to take no dirt.
have got to	We have got to get him to take that project seriously.