hiding แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

hiding	(n) การซ่อน, See also: การหลบซ่อน, Syn. concealment
hiding	(n) สถานที่ที่ใช้หลบซ่อน, See also: สถานที่ที่ใช้ซ่อนตัว
hiding	(n) การเฆี่ยนตี (คำไม่เป็นทางการ), See also: การหวด, Syn. beating, flogging, thrashing

ที่ซ่อน	(n) hiding place, See also: hide, Example: ผู้ก่อการร้ายเร่ร่อนตระเวนหลบซ่อนตัวจากที่ซ่อนแห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่งระหว่างที่ทางการกำลังกวาดล้างอย่างหนัก
การซ่อน	(n) hiding, See also: concealment, concealing, covering, Ant. การเปิด, การเผย

แอบ	[aēp] (v) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir
กบดาน	[kopdān] (v) EN: lie low ; stay down ; go into hiding ; be in hiding ; hole up somewhere ; hide out FR: s'allonger ; s'étendre
ซ่อง	[sǿng] (n) EN: secret meeting place ; hiding place ; hideout ; joint ; den ; cave ; lair ; brothel ; cathouse FR: repaire [ m ] ; tanière [ f ] ; bouge [ m ]
ที่แอบซ่อน	[thī aēp-søn] (n, exp) EN: hiding place FR: cachette [ f ]

You can run but you can't hide.		หนีน่ะหนีได้ แต่ซักวันก็ต้องเผชิญกับมัน The Bodyguard (1992)
You may have tried to hide it... but I have witnessed what your new formulas, not Batch Five... have done to your human subject.		นายพยายามเหลือเกิน ที่จะไม่ให้ใครรู้ แต่ฉันเห็นกับตาในสิ่งที่โจ๊บทำ ซึ่งไม่ได้เป็น ผลมาจากสารทดลองที่ห้า The Lawnmower Man (1992)
You can't hide anything from me, Dr. Angelo.		คุณซ่อนมันจากผมไม่ได้หรอก ด๊อกเตอร์แอนเจโล The Lawnmower Man (1992)
What are you hiding?		แกซ่อนอะไรไว้? The Lawnmower Man (1992)
- You hide over here in the brush.		- แล้วซ่อนอยู่ในพุ่มไม้ตรงนั้น Of Mice and Men (1992)
- Hide in the brush.		- ซ่อนในพุ่มไม้ Of Mice and Men (1992)
You hide in the brush until I come for you. Can you remember that?		ซ่อนอยู่จนกว่าฉันจะมาหานาย จำได้ใช่มั้ย Of Mice and Men (1992)
Sure I can, George. Hide in the brush till you come for me.		แน่นอน จอร์จ ซ่อนอยู่ในพุ่มไม้จนกว่านายจะมา Of Mice and Men (1992)
Had to hide in the irrigation ditch until it was safe to get away.		ต้องซ่อนอยู่ในคูน้ำ ดูว่าปลอดภัยแล้วหนีออกมา Of Mice and Men (1992)
No, don't hide behind your hair. I want to look in your eyes.		อย่าทำผมปิดหน้า แม่ไม่เห็นดวงตาลูกเลย The Cement Garden (1993)
- Hide the child!		- เอาเด็กไปซ่อน! Hocus Pocus (1993)
Don't hide in the hallway oh, love		ไม่ต้องซ่อนตัวอยู่ในห้องโถง โอ้ความรัก In the Name of the Father (1993)

hiding	Devils are hiding among the rocks.
hiding	He assumed that the man was hiding something from him.
hiding	He came out from where he was hiding.
hiding	He has become expert in hiding his true feeling.
hiding	He is hiding his claws.
hiding	I know you are hiding yourself behind the curtain.
hiding	It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
hiding	I wonder where he is hiding.
hiding	Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
hiding	She betrayed his hiding place to the police.
hiding	Someone is hiding in the corner.
hiding	Something is hiding me off.

穴(P);孔	[あな, ana] (n, n-suf) (1) (See 穴が開く) hole; (2) deficit; shortage; missing person (in a team, meeting, etc.); (3) vacancy; opening; (4) flaw; (5) profitable place (or item, etc.) not well known by others; (6) upset victory (with a large payoff); (7) (sl) (See 平土間) pit (of a theater); (8) (arch) hiding place; (9) (arch) underbelly (of society, etc.); (P) #3,690 [Add to Longdo]
飛ばし	[とばし, tobashi] (n) selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans; (P) #12,016 [Add to Longdo]
秘匿	[ひとく, hitoku] (n, vs) hiding; concealment #12,156 [Add to Longdo]
隠蔽;陰蔽;隠ぺい	[いんぺい, inpei] (n, vs) concealment; suppression; hiding #13,218 [Add to Longdo]
潜伏	[せんぷく, senpuku] (n, vs) concealment; hiding; ambush; incubation; (P) #16,590 [Add to Longdo]
ひた隠し;直隠し	[ひたかくし, hitakakushi] (n) cover-up; hiding at all costs [Add to Longdo]
ハイディング	[haideingu] (n) hiding [Add to Longdo]
隠し所	[かくしどころ, kakushidokoro] (n) (1) hiding place; (2) genitals [Add to Longdo]
隠れ家;かくれ家;隠れ処;隠処(io)	[かくれが, kakurega] (n) hiding place; refuge [Add to Longdo]
隠れ場	[かくれば, kakureba] (n) hiding place [Add to Longdo]