hit the roof แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Carlos would've hit the roof if some guy sent me...		ถ้าเป็นคาร์ลอสนะ เขาคงพังหลังคาบ้าน ถ้ารู้ว่ามีใครส่ง.. No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
So truck ran a light, his brother gets 750 large and enough hardware to start his own Costco, five hours after enemy chatter hits the roof.		พอรถฝ่าไฟแดง\ น้องชายเค้าได้รับเงินเจ็ดแสนห้า กับอาวุธมากมายพอที่จะเปิดร้านขายอาวุธได้เลย 5 ชั่วโมงหลังจากดักฟังข้าศึกได้เยอะมาก Eagle Eye (2008)
We let the dogs in, you guys hit the roof, make a break for the building next over, and I can wait here with my finger on the button.		เราให้หมาเข้ามา พวกคุณขึ้นไปบนหลังคา พังออกไปตึกข้างๆ Abandon All Hope (2009)
That thud you hear is the sound of Lydia hitting the roof of the taxi five stories down.		ที่เธอได้ยินนั่นคือเสียงลิเดีย กระแทกใส่หลังคาแท็กซี่ จากชั้นห้า Intrigue (2011)
You know, Ron must have hit the roof when he discovered that those files were stolen.		รู้อะไรไหม รอนต้องโกรธแน่ๆ เมื่อเขารู้ว่า ข้อมูลถุกขโมย Til Death Do Us Part (2012)
I caught her smoking, and I hit the roof.		ผมจับได้ว่าเธอแอบสูบบุหรี่ แล้วผมก็โกรธมาก Meet the New Boss (2012)
Otherwise my phone bill's a hit the roof.		ไม่อย่างนั้น ค่าโทรศัพท์ฉันคงทะลุเพดานแน่ๆ Trapped (2012)