hunker แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

As for Andy, he spent that break hunkered in the shade... a strange little smile on his face, watching us drink his beer.		สำหรับแอนดี้เขาใช้เวลาที่หยุดพัก hunkered ในที่ร่ม ... รอยยิ้มเล็ก ๆ น้อย ๆ แปลก ๆ บนใบหน้าของเขา ดูเราดื่มเบียร์ของเขา The Shawshank Redemption (1994)
When talk started of a casino or other, cops hunkered down on all of Pil-ho's boys.		เมื่อมีข่าวลืมเรื่องคาซีโน ตำรวจประกบลูกชายฟิลโฮทุกคน The City of Violence (2006)
I guess I could hunker down in your backseat, and you could give me a lift.		ผมว่าผมคนซ่อนอยู่หลังรถคุณ แล้วคุณพาผมไม่ส่ง Chapter Six 'Better Halves' (2006)
We just stayed hunkered down.		อีกไม่นานเราคงจะอดตาย Days Gone Bye (2010)
hunker down, pull ourselves together, build a life for each other.		เพื่อให้เราหลงหลักปักฐานอยู่ร่วมกัน สร้าง... ชีวิตของแต่ละคน Beside the Dying Fire (2012)
The smart ones, like me, escape to more tropical climates, while some of my Upper East Side friends use the time to hunker down and finish their work.		คนฉลาดอย่างฉัน หลีกหนีไปที่อาการอบอุ่นกว่านี้ ในขณะที่เพื่อนทางอัพเปอร์อีสไซด์ของฉัน ใช้เวลาที่จะทำงานของพวกเขา Cross Rhodes (2012)
We have to make sure that if the horseman attacks you can hunker down here.		ถ้าชายขี่ม้าจะโจมตี สลีพปี้ ฮอลโลว จริง คุณก็ควรจะมานั่งหลบอยู่ในนี้ ตอนนี้การเชื่อมต่อเลือดของคุณ The Midnight Ride (2013)
Well, sir, if they hunkered down and got lucky, yeah, they could still be ticking, but they won't be for long.		ใช่เลย ถ้าพวกเขาลงแบบนั่งพับขาและโชคเขาดีหนะนะ ยังคงมีสัญญาณพวกเขาอยู่ แต่คงอยู่ได้ไม่นาน The Calm (2014)
We need to stay hunkered down, sir!		เราต้องหมอบไว้นะครับ Maveth (2015)

hunker	/HH AH1 NG K ER0/ /ฮั้ง เข่อ (ร)/ /hˈʌŋkɜːʴ/
hunkered	/HH AH1 NG K ER0 D/ /ฮั้ง เข่อ (ร) ดึ/ /hˈʌŋkɜːʴd/
hunkering	/HH AH1 NG K ER0 IH0 NG/ /ฮั้ง เข่อ (ร) หริ่ง/ /hˈʌŋkɜːʴɪŋ/

Hunker	n. Originally, a nickname for a member of the conservative section of the Democratic party in New York; hence, one opposed to progress in general; a fogy. [ Political Cant, U.S. ] [ 1913 Webster ]
Hunker down	v. 1. to crouch or squat; to sit on one's haunches. [ PJC ] 2. to settle in at a location for an extended period; -- also (figuratively) to maintain a position and resist yielding to some pressure, as of public opinion. [ PJC ] 3. to take shelter, literally or figuratively; to assume a defensive position to resist difficulties. “We hunkered down to ride out the storm in an abandoned cabin.” [ PJC ] While many businessmen were hunkering down for another bust after the lean years of the Second World War and the Great Depression before it, Taylor and company correctly reckoned it was the dawn of an era of prosperity and growth. Richard Siklos [ Shades of Black, 1995 ] [ PJC ]
Hunkerism	n. Excessive conservatism; hostility to progress. [ Political Cant, U.S. ] [ 1913 Webster ]
Hunkers	n. pl. [ See Hunker. ] In the phrase on one's hunkers, in a squatting or crouching position; haunches. [ Scot. & Local, U. S. ] Sit on your hunkers -- and pray for the bridge. Kipling. [ Webster 1913 Suppl. ]

hunker down	(v) take shelter, Example: During the sandstorm, they hunkered down in a small hut
hunker down	(v) hold stubbornly to a position, Example: The wife hunkered down and the husband's resistance began to break down