identically แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

เหมือนกัน	[meūankan] (adv) EN: also ; too ; as well ; similarly ; identically FR: aussi ; également ; pareillement
เหมือนกัน	[meūoenkan] (adv) EN: too ; also ; likewise ; similarly ; identically ; as well FR: pareillement ; de même ; également ; aussi ; de la même manière

Yes. They are identical in size and shape to the object you call the monolith.		มันมีความเหมือนกันใน ขนาดและรูปร่าง 2010: The Year We Make Contact (1984)
And other times our identities meld.		บางครั้งเราก็เข้ากันดี Punchline (1988)
And when for one reason or another a member of the elite falls on hard times their genetic identity becomes a valued commodity for the unscrupulous.		พวกยีนเด่นก็ตกที่นั่งลำบากเป็นเหมือนกัน ยีนที่ล้ำค่าของคนพวกนี้\ ล้วนเป็นที่ต้องการของคนที่ด้อยกว่า Gattaca (1997)
While Eugene supplied me with a new identity I paid the rent and kept him in the style to which he'd become accustomed.		ผมจ่าย "ค่าตัว" ให้สำหรับทุกๆตัวอย่าง และให้เค้าเป็นตัวของตัวเอง Gattaca (1997)
Only one of the mission directors has ever come close to discovering my true identity.		มี ผอ. คนนึง ที่พบความลับของผม Gattaca (1997)
Rather, to ascertain the identity of the mystery math magician.		คงไม่ได้มาเรียนหรอก แต่อยากรู้ว่าใครเป็นคนเฉลยมากกว่า ถ้าไม่ยุ่งยากโปรดแสดงตัวมา อย่าเล่นตัวจะได้เอารางวัลไป Good Will Hunting (1997)
He's likely to be using four full identities.		เขาคงปลอมตัวเป็นคน 4 ประเภท The Jackal (1997)
What if he started the next identity there?		ถ้าเขาปลอมตัวเป็นคนอื่นที่นั่นล่ะ The Jackal (1997)
Jesus, they were identical.		มันเหมือนกับเปี๊ยบ The Truman Show (1998)
When I discover the identity of this Jesuit rebel...		เมื่อกระหม่อมรู้ตัวหัวหน้ากบฏเยซูอิต The Man in the Iron Mask (1998)
So, Louis has ordered me... to discover the true identity of the general of the Jesuit order... and to kill him.		หลุยส์ได้สั่งให้ข้า สืบหาตัวหัวหน้าขบวนการ แล้วฆ่าเขา The Man in the Iron Mask (1998)
He ordered your true identity kept from you.		พระองค์สั่งให้ปกปิดตัวตนของเจ้า The Man in the Iron Mask (1998)