important one แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I'm teaching you everything, the land, the business, and I forget the most important one.		ปู่กำลังสอนเจ้าทุกอย่าง แผ่นดินของเรา กิจการของเรา ปู่ลืมสิ่งที่สำคัญที่สุดไป The Education of Little Tree (1997)
I like domestic cigarettes but he smokes only imported ones.		ฉันชอบบุหรี่ในประเทศ แต่เขาดันสูบแต่บุหรี่นอก Love So Divine (2004)
Uh, the most important one is that, um...		เ่อ่อ เรื่องที่สำคัญที่สุดคือ อืมม... Map 1213 (2006)
It's a simple blessing, Daniel, but an important one.		มันเป็นการอวยพรธรรมดาๆ แต่สำคัญมาก แดเนียล There Will Be Blood (2007)
A very important one.		ใช่แล้ว มันมีกฎอยู่ข้อนึง Trick 'r Treat (2007)
Listen, I have a thing to tell you, an important one.		ฉันอยากบอกอะไรกับคุณ Body of Lies (2008)
Yes, my lamb. Yes, just a more important one now.		แน่นอน ลูกจ๋า เพียงแต่เป็นคนสำคัญมากขึ้นน่ะจ้ะ The Boy in the Striped Pajamas (2008)
The important ones.		เอาที่สำคัญ! Agora (2009)
All the important ones.		ทุกจุดเส้นขนนั่นแหละ The Witch in the Wardrobe (2010)
Including one very important one.		รวมถึงชิ้นส่วนนึงที่สำคัญมากๆ The Box (2010)
What care should I have for anyone? I am the most important one.		ฉันจะต้องไปสนใจใครอีก ฉันนี้แหละสำคัญที่สุด Episode #1.10 (2010)
He was the most important one, so you had to come back here and dump the other bodies.		เค้ามีความสำคัญเป็นอันดับหนึ่ง นาเลยต้องกลับมาที่นี่ และทิ้งศพอื่นๆ Big Sea (2011)