in earnest แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

เอาจริงเอาจัง	[aojing-aojang] (v) EN: be serious ; be in earnest ; be stern ; be austere ; be rigid FR: prendre au sérieux
ก้มหน้าก้มตา	[kom nā kom tā] (xp) EN: concentrate on ; do sth. in earnest ; do assiduously ; make an effort to ; put one's mind to sth.
ตั้งใจจริง	[tangjai jing] (adv) EN: seriously ; earnestly ; in earnest ; solemnly ; gravely

Indeed, I am in earnest. He still loves me, and we are engaged.		จริงๆ นะ ฉันไม่ได้ล้อเล่น เขายังคงรักฉันอยู่ พวกเราหมั้นกันแล้ว Episode #1.6 (1995)
But, fortunately for him, nearly every star in the sky was at that moment looking in earnest at the land on the other side of the wall, where the King of all Stormhold lay on his deathbed,		แต่โชคยังเข้าข้างเขา ณ เวลานั้น, ดาวบนฟากฟ้าแทบทุกดวงกำลัง. เฝ้ามองเหตุการณ์สำคัญ ของอาณาจักรอีกฝากนึง ของกำแพง. Stardust (2007)
Soon Ahmad and his men will be on their way back to Khalid's Afghani hideout, and we can begin our covert surveillance in earnest.		เร็วๆนี้ อัลมาด และคนของเขา จะเดินทางกลับ ไปยังที่ซ่อนของคาล์ลิค เราสามารถแอบเข้าไป โดยผ่านการตรวจตราอย่างเข้มงวดได้ Chuck Versus the Broken Heart (2009)
In earnest sewn jeans.		In earnest sewn jeans. Enough About Eve (2009)
Then it's only a matter time before the killing begins in earnest.		มันขึ้นอยู่กับ เวลาเท่านีั้น ก่อนที่ เขาจะเริ่มลงมือ ฆ่ากันอีก Matter of Time (2012)
But they were in earnest conversation, sire, that much we COULD tell.		แต่พวกเราบอกได้เลยว่าพวกมันกำลังคุยกันอย่างจริงจังมาก The Kindness of Strangers (2012)
And if my people aren't south of the Wall when it comes in earnest, we'll all end up worse than dead.		The Children (2014)
Distribution efforts began in earnest on April 10th...		จะเริ่มแจกจ่ายยา ในวันที่ 10 เมษายน... World War Z (2013)

in earnest	Are you in earnest in saying so?
in earnest	Are you in jest or in earnest?
in earnest	Before the exam, he began to study in earnest.
in earnest	During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
in earnest	He began to study in earnest.
in earnest	He began working in earnest.
in earnest	He said in earnest that he would quit the company.
in earnest	He took the photos in earnest.
in earnest	His threat made me start in earnest to work.
in earnest	I hurriedly started searching in earnest.
in earnest	It began raining in earnest.
in earnest	It began to rain in earnest.

がちんこ;ガチンコ	[gachinko ; gachinko] (n) (sl) competing in earnest (esp. in sumo) [Add to Longdo]
気を入れる	[きをいれる, kiwoireru] (exp, v1) to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to [Add to Longdo]
乞い願わくは;希わくは;冀わくは;庶幾わくは	[こいねがわくは, koinegawakuha] (exp, adv) I pray in earnest that; I beg that; I yearn that [Add to Longdo]
本腰を入れる	[ほんごしをいれる, hongoshiwoireru] (exp, v1) (sens) to set about in earnest; to put one's back into something [Add to Longdo]
本式	[ほんしき, honshiki] (adj-na, n) formal; orthodox; in earnest [Add to Longdo]
無二無三	[むにむさん;むにむざん, munimusan ; munimuzan] (n, adj-no) (1) in earnest; single-minded; with intense concentration; rushing headlong into; (2) one and only; unique [Add to Longdo]