in han แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ครอง	[khrøng] (v) EN: occupy ; possess ; hold ; control ; enter into possession ; have in hand FR: occuper ; posséder ; gagner ; détenir
เงินสดในมือ	[ngoensot nai meū] (n, exp) EN: cash in hand
ประสานมือ	[prasān meū] (v, exp) EN: join hands ; clasp one's hands FR: joindre les mains
สมัครสมาน	[samaksamān] (v) EN: be united ; be harmonious ; be hand in hand ; hold together
ติดมือ	[titmeū] (x) EN: in hand
เวียนเทียน	[wīen thīen] (v, exp) EN: walk with lighted candles in hand around a temple

Because the purchase was made in Han Dong Joo's personal name, the resort development's advancement hasn't gotten a firm start		เพราะชื่อผู้ซื้อเป็นของฮันดงจูครับ การพัฒนารีสอร์ทจึงยังไม่ได้ความคืบหน้า Episode #1.2 (2011)
Found it in Han's car.		เจอที่รถของฮาน Furious 7 (2015)
But being in HAN's clique, everything else was a child's play.		แต่การอยู่ก๊วนนายฮัน ทุกอย่างเหมือนเล่นขายของไปหมดเลย The King (2017)
Interest in HAN's ties to the Wild Dogs escalated.		ความสนใจก็พุ่งไปที่ความสัมพันธ์ ระหว่างนายฮัน กับแก๊งหมาป่าเพิ่มมากขึ้น The King (2017)

in han	Better a fowl in hand than two flying.
in han	Bill was careless in handling his pistol.
in han	Do you walk hand in hand?
in han	He came to me hat in hand and asked for a loan.
in han	He has a long letter in hand.
in han	He has skill in handwork.
in han	He made good progress in handling this machine.
in han	He usually takes a walk, book in hand.
in han	He was careless in handling his pistol.
in han	I have great difficulty in handling the child.
in han	Industrialization often goes hand in hand with pollution.
in han	I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.

手头	[shǒu tóu, ㄕㄡˇ ㄊㄡˊ, 手头 / 手頭] in hand (e.g. cash) #14,702 [Add to Longdo]
手里	[shǒu lǐ, ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ, 手里 / 手裡] in hand; (a situation is) in sb's hands [Add to Longdo]

結ぶ	[むすぶ, musubu] (v5b, vt) (1) to tie; to bind; to link; (2) (See 実を結ぶ) to bear (fruit); (3) to close (e.g. deal); to confirm; to conclude; (4) to close tightly; to purse (e.g. lips); (5) to unite (with); to ally; to join hands; (P) #3,024 [Add to Longdo]
埋める(P);填める	[うずめる, uzumeru] (v1, vt) (1) to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; (2) to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up; (P) #18,509 [Add to Longdo]
へりくだって	[herikudatte] (exp) cap in hand [Add to Longdo]
オンライン版	[オンラインはん, onrain han] (n) { comp } on-line version; on-line edition [Add to Longdo]
ツベルクリン反応	[ツベルクリンはんのう, tsuberukurin hannou] (n) tuberculin test [Add to Longdo]
ニンヒドリン反応	[ニンヒドリンはんのう, ninhidorin hannou] (n) ninhydrin reaction [Add to Longdo]
ピン撥ね	[ピンはね(P);ピンハネ, pin hane (P); pinhane] (n, vs) (uk) (col) (taking a) kickback; (P) [Add to Longdo]
ボロ勝ち	[ボロがち, boro gachi] (n, vs) decisive win; win hands down [Add to Longdo]
安南都護府	[アンナンとごふ, annan togofu] (n) (See 都護府) Protectorate General of Annam; Han-period Chinese office established in Hanoi in 622 CE [Add to Longdo]
雨四光	[あめしこう, ameshikou] (n) (See 花札) (in hanafuda) a collection of the rain and three non-rain light cards [Add to Longdo]