keep up แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...

keep up	(phrv) ยกไว้, See also: ยกสูงไว้, ยกขึ้น, Syn. hold up
keep up	(phrv) ยังคงสูง, See also: พยายามให้สูงไว้, Syn. be up
keep up	(phrv) เก็บรักษาไว้ในสภาพดี
keep up	(phrv) ดำเนินต่อไป, See also: ทำต่อไป
keep up	(phrv) ทำให้ลุกจากเตียง, Syn. stay up
keep up	(phrv) ยังเหมือนเดิม, Syn. hang out
keep up	(phrv) ตามให้ทัน, See also: ไล่ตาม, ตามทัน, Syn. catch up, come up with
keep up to	(phrv) ทำให้สูงขึ้นไปเท่ากับ
keep up to	(phrv) รักษาให้อยู่ระดับเดียวกับ
keep up with	(phrv) ตามทัน, See also: ไล่ให้ทัน, ติดตามให้ทัน, Syn. catch up, come up with, get up with, keep up

เตรียมรับมือ	(v) keep up with, Example: นาโต้ระดมทหารกองหนุน เพื่อเตรียมรับมือวิกฤตการณ์ที่อาจเกิดขึ้น, Thai Definition: เตรียมความพร้อมที่จะต่อสู้โดยเป็นฝ่ายรับ
รักษาระดับ	(v) maintain one's position, See also: keep up with the Joneses, Ant. ลดระดับ, Example: เขาต้องหาเงินเพื่อรักษาระดับ หน้าและเกียรติยศของตนเองไว้, Thai Definition: ทำให้คงอยู่ในระดับเดิม
ทำนุบำรุง	(v) care, See also: keep up, maintain, preserve, Syn. ธำรงรักษา, บำรุงรักษา, ธำรง, คงไว้, บำรุง, อุดหนุน, Ant. ละเลย, ทำลาย, ไม่เอาใจใส่, Example: พระองค์ทรงทำนุบำรุงบ้านเมืองให้เจริญก้าวหน้า และมีความมั่นคงทุกด้าน, Thai Definition: เอาใจใส่ดูแลเลี้ยงดู, Notes: (เขมร)
ทำนุ	(v) maintain, See also: keep up, preserve, Syn. บำรุงรักษา, ธำรง, คงไว้, บำรุง, ทำนุบำรุง, อุดหนุน, Ant. ทำลาย, ทะลาย, Notes: (เขมร)
บำรุง	(v) maintain, See also: keep up, Syn. ทะนุบำรุง, บำรุงรักษา, Example: พวกเราต้องช่วยกันบำรุงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านของเราไว้ชั่วลูกชั่วหลาน, Thai Definition: รักษาให้อยู่ในสภาพที่ดี
บำรุงรักษา	(v) maintain, See also: keep up, keep in good condition, Syn. รักษา, ปกปักรักษา, ทะนุบำรุง, Example: ชาวบ้านบำรุงรักษาต้นน้ำลำธารในบริเวณป่าเขาภาคเหนืออย่างแข็งขัน เพื่อบรรเทาอุทกภัย, Thai Definition: ระวังรักษาเพื่อให้คงอยู่
เทียมเท่า	(v) equal, See also: keep up with, keep pace (with), make equal with others, place on the same level, parable, , Syn. เสมอ, เทียบเท่า

บำรุง	[bamrung] (v) EN: maintain ; keep up ; maintain in good condition FR: conserver ; maintenir
พยุง	[phayung] (v) EN: support ; help ; assist ; give assistance to ; prop up ; keep up FR: supporter ; porter ; aider ; soutenir
รักษาเกียรติยศ	[raksā kīattiyot] (v, exp) EN: keep up appearances
ตาม	[tām] (v) EN: follow ; pursue ; dog ; chase ; trail ; hunt ; keep place with ; keep up with ; keep abreast with ; go after ; come after ; keep pace with FR: suivre ; poursuivre ; suivre la piste de
ตามทัน	[tāmthan] (v) EN: catch up with ; overtake ; keep up with ; keep pace FR: rattraper ; rejoindre
ทำอยู่เสมอ	[tham yū samōe] (v, exp) EN: keep up
ติดตามเรื่อง	[tittām reūang] (v, exp) EN: keep track ; keep up with
เตรียมรับมือ	[trīem rapmeū] (v, exp) EN: keep up with
ไว้ลาย	[wailāi] (v) EN: do oneself justice ; be as good as ever ; show one's mettle ; leave behind one's reputation ; keep up one's reputation
ยังชีพ	[yangchīp] (v) EN: support life ; sustain ; maintain ; keep up ; preserve ; live on FR: subsister

You're too clever for me. I can't keep up.		คุณฉลาดเกินไป ผมตามไม่ทัน The Bodyguard (1992)
I can't keep up with that guy. It'll kill me.		ฉันทำไม่ทันหมอนั่นแล้ว เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว Of Mice and Men (1992)
You have to keep up the pressure.		คุณจะต้องเก็บค่าความดัน In the Name of the Father (1993)
I promise you. Fair enough. Now, I drive real fuckin' fast, so keep up.		ยุติธรรมเพียงพอ ตอนนี้ผมขับรถ fuckin จริง 'อย่างรวดเร็วเพื่อให้ทัน Pulp Fiction (1994)
It's hard work, and I try to keep up, but my hands hurt most of the time.		มันเป็นงานที่หนักและผมก็พยายามที่จะให้ขึ้น แต่มือของฉันเจ็บมากที่สุดของเวลา The Shawshank Redemption (1994)
If this keeps up, you'll put me out of business.		หากช่วยให้ขึ้นนี้คุณจะทำให้ผมออกจากธุรกิจ The Shawshank Redemption (1994)
The Commandant has his villa nearby, where his wife does her part to keep up a respectable family life, just like in any other garrison town.		ส่วนผู้บังคับบัญชา มีคฤหาสน์อยู่ใกล้ๆนั่นเอง และภรรยาของพวกเค้า ก็ทำหน้าที่ดูแลครอบครัว เหมือนๆกับทุกครอบครัวตามชานเมือง Night and Fog (1956)
And there I'd be right alongside him just trying to keep up with him.		ความก้าวหน้าและมีฉันจะอยู่ ข้างๆเขา เพียงแค่พยายามที่จะให้ทันกับ เขา Mad Max (1979)
Trying to keep up with you is like chasing a jackrabbit.		ตามคุณให้ทันนี่เหมือนไล่จับกระต่าย Gandhi (1982)
# Keep up your courage #		จงกล้าหาญ An American Tail (1986)
If tips keep up, I'll have enough for my Alfa Romeo.		ถ้าจะให้ทิปล่ะก็ ขอบอกว่ามีเยอะแล้ว พอที่จะซื้อรถสปอต อัลฟ้า โรมิโอ Dirty Dancing (1987)
If trash like you that can't keep up with the academic ability of regular students...		ถ้าของเสียเป็นเช่นพวกแกนั่นจะไม่ เป็นการรักษาความฉลาดของนักเรียนปกติเลย Akira (1988)

keep up	Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
keep up	Don't walk so fast! I can't keep up with you.
keep up	Don't walk so fast. I can't keep up with you.
keep up	Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
keep up	Harry couldn't keep up with the class.
keep up	He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
keep up	He is trying to keep up with the current of the times.
keep up	He ran too fast for me to keep up with him.
keep up	He reads the newspaper in order to keep up with the times.
keep up	He walked so fast that she couldn't keep up with him.
keep up	He walked so fast this I couldn't keep up with him.
keep up	I bought a new computer to keep up with the times.

keep up	(v) maintain a required pace or level, Example: He could not keep up and dropped out of the race
keep up	(v) keep informed, Syn. keep abreast, follow, Example: He kept up on his country's foreign policies
keep up	(v) prevent from going to bed at night, Example: The anticipation of the trip kept the children up all night; I kept myself up all night studying for the exam

続ける	[つづける, tsudukeru] (v1, vt) to continue; to keep up; to keep on; (P) #2,423 [Add to Longdo]
顔を繋ぐ	[かおをつなぐ, kaowotsunagu] (exp, v5g) to keep up acquaintance [Add to Longdo]
元気出して	[げんきだして, genkidashite] (exp) keep up your strength; chin up! [Add to Longdo]
砂利子	[じゃりんこ, jarinko] (n) (uk) (sens) student who can't keep up in school [Add to Longdo]
勝って兜の緒を締めよ	[かってかぶとのおをしめよ, kattekabutonoowoshimeyo] (exp) (obs) You must keep up your guard even after a victory [Add to Longdo]
落ちこぼれ(P);落ち零れ	[おちこぼれ, ochikobore] (n) (1) (sens) leftovers; odds and ends; pickings; (2) (sens) student who can't keep up in school; dunce; (P) [Add to Longdo]