laughable แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

That rascal is really laughable.		คนเลวนั้นหรือ.. น่าหัวเราะจริง ๆ Sweet Spy (2005)
Oh, that's laughable.		- น่าขำสิ้นดี You Don't Know Jack (2010)
Your boss scares you, but the police are laughable?		เจ้านายทำให้คุณรู้สึกเกรงกลัว แต่กับตำรวจคุณรู้สึกขำขันใช่มั้ย The Fugitive: Plan B (2010)
Tch, are shoes that laughable?		อ่า... เขาคิดว่ารองเท้าคู่นี้เป็นของเล่นรึไง? Prosecutor Princess (2010)
Are they laughable?		คิดว่าเป็นของเล่น? Prosecutor Princess (2010)
Are they laughable?		คิดว่าเป็นของเล่นรึไง? Prosecutor Princess (2010)
This is real laughable.		นี่มันน่าหัวเราะจริงๆ Dae Mul (2010)
Ahjumma, do you find me laughable?		ป้า ฉันเป็นตัวตลกสำหรับป้ารึไง? Episode #1.9 (2010)
How could a top star like you be laughable?		ดาราดังอย่างคุณจะ เป็นตัวตลกได้ยังไงกันเล่า? Episode #1.9 (2010)
That image of you is laughable, and disgusting.		นายนี่มันน่าขำ น่าสะอิดสะเอียนซะจริง Episode #1.3 (2010)
You think I'm an easy woman, and laughable too, right?		ง่ายๆและก็... ไม่มีความสำคัญ Episode #1.4 (2010)
# Your looks are laughable # # Unphotographable # # Yet you're my favorite work of art #		หัวเราะได้ # # ไม่จำเป็นต้องถ่ายรูปเก็บไว้ # # เธอคืองานศิลปะชิ้นโปรดของฉัน # # ไม่มีอะไรเทียบเทียมได้ # # คำพูดที่อ่อนโยน # Silly Love Songs (2011)