leftovers แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

เศษ	(n) leftovers, See also: leavings, remnants, scraps, Example: ของในจานมีแต่เศษแล้ว อย่าเก็บกลับไปบ้านเลย, Thai Definition: ส่วนที่เหลือใช้การไม่ได้ตามวัตถุประสงค์, ส่วนที่เหลือซึ่งไม่ต้องการ, Notes: (สันสกฤต)
เดน	(n) leftovers, See also: remnants, residue, dregs, remain, leavings, Syn. กาก, ของเหลือ, ส่วนที่เหลือ, ของที่ตกค้าง, Example: ฉันไม่กินข้าวเหลือเดนเขาหรอก, Thai Definition: ของเหลือที่ไม่ต้องการแล้ว โดยปริยายหมายถึงสิ่งที่เหลือเลือกแล้ว ทิ้งแล้ว ไม่ต้องการแล้วเป็นต้น
ข้าวก้นบาตร	(n) leftovers, See also: unused residue, Example: เด็กวัดอาศัยข้าวก้นบาตรกินจนอิ่มหนำสำราญ, Thai Definition: ข้าวที่เหลืออยู่ติดๆ ก้นบาตรหลังจากที่ตักออกสำหรับให้พระฉันแล้ว

อาหารที่เหลือ	[āhān thī leūa] (n, exp) EN: leftovers FR: restes [ mpl ] ; reliefs [ mpl ]
เดน	[dēn] (n) EN: leftovers ; remnants ; residue ; dregs ; remain ; leavings FR: restes [ mpl ] ; restant [ m ] ; reliefs [ mpl ]
ข้าวก้นบาตร	[khāo kon bāt] (n, exp) EN: leftovers ; unused residue
เศษ	[sēt] (n) EN: bits ; scraps ; odds and ends ; bits and pieces ; remnants ; remainder ; leftovers FR: débris [ mpl ] ; restes [ mpl ]

Only leftover strips.		ก็แค่เศษผ้าเหลือ The Joy Luck Club (1993)
What you going to do with leftovers after he eat one slice?		แล้วลูกจะทำยังไงกับส่วนที่เหลือ หลังจากที่เขากินไปหนึ่งชิ้น The Joy Luck Club (1993)
Yeah, and I only get the leftovers, is that it?		เลยต้องทิ้งฉันไว้ที่นี่ใช่ไม๊ Léon: The Professional (1994)
That's sharing. This is not sharing, this is leftovers.		นั่นคือการแชร์ นี่ไม่ใช่แชร์นี่ Heat (1995)
Also, Supperware products are ideal for storing leftovers to help stretch your food dollar.		และผลิตภัณฑ์ซุปเปอร์แวร์ ก็สำหรับเก็บอาหารที่เหลือด้วย เพื่อช่วยคงคุณค่าอาหารของคุณ Airplane! (1980)
In truth, I want to ask the Count to share her leftover blood with me.		ความจริงแล้วกระผม ว่าจะขอท่านแบ่ง เลือดเธอให้กระผมสักนิด Vampire Hunter D (1985)
Look at all this leftover food. Are there still starving children in Europe?		ดูอาหารที่เหลือนี่สิ เขายังรับบริจาก ให้เด็กหิวโหยในยุโรปอยู่หรือเปล่า? Dirty Dancing (1987)
Robbie, Baby wants to send her leftover pot roast... to Southeast Asia, so anything you don't finish, wrap up.		รอบบี้ เบบี้ อยากส่งอาหารที่เหลือในจาน... ไปเอเซียใต้ อะไรที่มันเหลือก็ใส่ถุงไว้ละกัน Dirty Dancing (1987)
Leftovers.		เหลือ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
He was an abusive, alcoholic misogynist who squandered half his life... hanging around Picasso trying to nail his leftovers.		เขาเป็นพวกชอบใช้ความรุนแรง ติดเหล้า รังเกียจผู้หญิง วันๆเอาแต่เกาะปิกัสโส รอฟันของเหลือ 10 Things I Hate About You (1999)
Serve everything you've got, even leftovers!		เสิร์ฟทุกอย่างที่มี แม้แต่ของเหลือ! Spirited Away (2001)
There's some leftover rice, would you like to mix it together and eat?		มีข้าวเหลืออยู่, คุณจะเอามาผสมกับแล้วกินไหม? Sorry, I Love You (2004)

leftovers	I fed the leftovers to my dog.
leftovers	Lots of leftovers remained inside.
leftovers	Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.
leftovers	Those are the leftovers from lunch.
leftovers	Tom fed his leftovers to his dog.
leftovers	You had better throw away leftovers.

残り物	[のこりもの, nokorimono] TH: ของเหลือ
残り物	[のこりもの, nokorimono] EN: leftovers

回す(P);廻す	[まわす, mawasu] (v5s, vt) (1) to turn; to rotate; to gyrate; (2) to circulate; to send around; (3) to surround; (4) to put something to a new use (e.g. leftovers); (suf, v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) ... around (i.e. to chase someone around); (6) to dial (e.g. telephone number); (v5s) (7) to invest; (8) (See 輪姦す) to gang-rape; (P) #18,267 [Add to Longdo]
お零れ;御零れ	[おこぼれ, okobore] (n) (See 零れ) leavings; leftovers [Add to Longdo]
しもつかれ	[shimotsukare] (n) (See 酢憤り) dish of simmered salmon head, soybeans, vegetables, and leftovers (popular in Tochigi Prefecture and surrounds) [Add to Longdo]
御下がり;お下がり;御下り	[おさがり, osagari] (n, adj-no) (1) food offering to the gods; (2) leftovers; hand-me-downs [Add to Longdo]
残り物	[のこりもの, nokorimono] (n) leftovers (esp. food); remnants [Add to Longdo]
残り物には福がある	[のこりものにはふくがある, nokorimononihafukugaaru] (exp) (proverb) there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers [Add to Longdo]
残り物に福あり	[のこりものにふくあり, nokorimononifukuari] (exp) (proverb) there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers [Add to Longdo]
残物	[ざんぶつ, zanbutsu] (n) remnant; scraps; leftovers [Add to Longdo]
食い残し	[くいのこし, kuinokoshi] (n) leftovers; leftover food [Add to Longdo]
酢憤り;酢憤	[すむつかり;すむずかり, sumutsukari ; sumuzukari] (n) (See しもつかれ) dish of simmered salmon head, soybeans, vegetables, and leftovers [Add to Longdo]