lie in wait แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

จระเข้กบดาน	[jørakhē kopdān] (xp) EN: lie in wait
คอย	[khøi] (v) EN: wait (for) ; await ; expect ; lie in wait FR: attendre ; patienter ; poireauter (fam.) ; guetter
ซุ่ม	[sum] (v) EN: lie in wait ; hide ; conceal oneself ; lie low FR: se cacher ; s'embusquer

No one has ever returned from the core of the darkness where the demon lies in wait.		ไม่มีใครกลับมาได้ตลอดกาล จากในแก่นแท้ของความมืด ปีศาจซ่อนตัวอยู่ที่ไหนหรือ Silent Hill (2006)
They may lie in wait for people for many years. Ten.		พวกเขาอาจอยู่มานานมากแล้ว Paranormal Activity (2007)
Members of Terra-Save lie in Wait here in front of Ηarvardville Airport in anticipation of Senator Davis, imminent arrival.		กลุ่มสมาชิกของเทร่าเซฟ ยืนชุมนุมกันที่ท่าอากาศยานฮาร์วาร์ดวิลล์ เพื่อรอพบกับ ส.ว.เดวิส ที่กำลังจะลงจากเครื่อง Resident Evil: Degeneration (2008)
Lying in wait.		รอคอย Hard-Hearted Hannah (2009)
He was lying in wait.		เขามารออยู่แล้ว Roadkill (2009)
Unless S.W.A.T.'s lying in wait for me.		เว้นแต่หน่วยสวาท นอนรอผมอยู่ข้างใน Remains to Be Seen (2009)
Assuming the accomplice was already lying in wait, surely he would've had the aforethought to bring a more suitable weapon.		เป็นไปได้ว่าผู้สมรู้ร่วมคิด อาจไปรออยู่แล้ว และแน่นอนว่าเขาต้องคิดการณ์ไว้ล่วงหน้า เพื่อเตรียมอาวุธที่เหมาะสมเอาไว้ The Dwarf in the Dirt (2009)
He must have hidden in these trees lying in wait again.		เขาต้องซ่อนตัวในพุ่มไม้พวกนี้ นอนรออีกครั้ง The Eyes Have It (2009)
He could have been lying in wait in the backseat, though.		เขาอาจจะนอนรออยู่บนเบาะหลัง Compromising Positions (2010)
He's older, appears harmless, but his son lies in wait.		เขาอายุมาก ดูไม่น่ามีอันตราย/Nแต่ลูกชายเขารออยู่ Remembrance of Things Past (2010)
You were lying in wait, for Blackbeard.		เจ้าจะนอนรอ แบล็คเบียร์ด Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
She befriends them, and then lies in wait until they reveal a marketable idea, which she steals and sells to the highest bidder.		เธอได้เป็นเพื่อนกับพวกเขาและรอเวลา จนพวกเขาเผยความคิดทางการค้าออกมา, และเธอขโมยไปขายได้ในราคาสูงสุด The Bus Pants Utilization (2011)

待ち構える(P);待ちかまえる	[まちかまえる, machikamaeru] (v1, vt) to lie in wait; to be on the watch for; (P) [Add to Longdo]
張り込む	[はりこむ, harikomu] (v5m) to be on the lookout; to lie in wait [Add to Longdo]