loaner แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Well, you're gonna need some more human surveillance loaners from Jordanian Intelligence.		สงสัย เราคงต้องวิงวอนขอความเมตตา จากหน่วยงานข่าวกรองจอร์แดนแล้ว Body of Lies (2008)
I need to get over to the motor pool before they run out of loaners or something.		ผมต้องไปเอารถบริษัท ก่อนมันจะไม่มีให้ยืมน่ะ Remains to Be Seen (2009)
Took one of his loaner cars out for lunch,		ขับรถเช่าคันหนึ่งไปซื้ออาหารเที่ยว Of Human Action (2009)
My Surries in for an upgrade and they gave me this crappy loaner.		เซอร์โรเกทของฉันถูกส่งไปอัพเกรด พวกเขาให้ฉันยืมเจ้าหุ่นกระจอกนี่มาใช้ไปก่อน Surrogates (2009)
Got you loaners and, uh, put you up at the flophouse just off the alley.		ต้องไปรับนาย และเอ่อ... ไปส่งนายยังที่พักราคาถูก อยู่ไม่ไกลจากซอยมากนัก Widening Gyre (2010)
Thank you for the loaner car. The repairs are taking longer than expected.		ขอบคุณสำหรับรถที่ให้ยืมใช้ รถที่ซ่อมอยู่ใช้เวลานานไปหน่อย Episode #1.9 (2010)
Thanks for the loaner, mate.		ขอบคุณที่ให้ยื่มร่าง เพื่อน The Last Day (2011)
Uh, yes, uh, loaners.		เอ่อ ใช่ เอ่อ ให้ยืมมาหน่ะ Not One Red Cent (2012)
Ah, they're loaners.		ร้านให้ยืม Not One Red Cent (2012)
Consider it a loaner for saving Type X.		คิดซะว่ามันยืม สำหรับการบันทึกประเภทเอ็กซ Paranoia (2013)