look sharp แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

- Now, look sharp!		ตอนนี้ เฝ้าดี ๆ ล่ะ ค.. Death Has a Shadow (1999)
- Come this way! Come on! Look sharp, now.		กลับขึ้นรถไฟ เดี๋ยวนี้! Around the World in 80 Days (2004)
Enemy target spotted four points to the right. Depth, 1, 600. Look sharp.		พบตำแหน่งของศัตรูที่พิกัด 4 ทางด้านชวา ความลึก 1600 สภาวะปลอดโปร่ง Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Look sharp, marine.		Look sharp, marine. The Marine (2006)
Well, look sharp.		ดูเหมือนว่า Hot Fuzz (2007)
Munez looking sharp. Immediately into the action.		ยังเคลื่อนไหวรวดเร็วเหมือนเดิมครับ Goal II: Living the Dream (2007)
You look sharp.		คุณดูดีมาก Bang and Burn (2007)
Looking sharp, young man.		ทำให้ดูดีขึ้นน่ะ หน่มน้อย Chuck Versus the DeLorean (2008)
Don't you look sharp today? Don't worry. I-I won't tell her I'm gay.		ไม่ต้องห่วงฮะ ผ-ผมไม่บอกหรอกว่าผมเป็นเกย์ / City on Fire (2008)
Look sharp, rookies.		ฟังให้ดีนะ เจ้าพวกเด็กใหม่ Rookies (2008)
You look sharp.		คุณดูเนี๊ยบมากเลย 500 Days of Summer (2009)
Look sharp, Tom. Don't want to be caught out of bed after hours.		เร็วเข้า ทอม ไม่ควรจะลุกจากเตียง ในยามวิกาลเช่นนี้ Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)