lose face แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

29 ผลลัพธ์ สำหรับ lose face

ภาษา

/ลู สึ เฟ สึ/ /lˈuːz fˈeɪs/

หรือค้นหา: -lose face-, *lose face*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

หน้าแหก

(v) lose face, Syn. หน้าแตก, เสียหน้า, Example: เขาหน้าแหกจนไม่รู้จะเอาหน้าไปซุกไว้ที่ไหน, Thai Definition: รู้สึกอายเพราะทำเปิ่นหรือทำผิดพลาดต่อหน้าผู้อื่น

เสียหน้า

(v) lose face, See also: feel ashamed, Syn. ขายหน้า, อับอาย, ขายหน้าขายตา, อัปยศ, อัปยศอดสู, Example: เขาต้องเสียหน้าอย่างมาก ที่ถูกย้ายจากรัฐมนตรีคลังขึ้นไปเป็นรองนายกรัฐมนตรี, Thai Definition: อายไม่กล้าสู้หน้า

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อัปยศอดสู	[appayot otsū] (v) EN: shame ; disgrace ; lose fame ; lose face ; humiliate ; embarrass ; dishonour
ขายหน้า	[khāinā] (v) EN: lose face ; suffer shame ; disgrace ; shame ; feel ashamed FR: perdre la face
หน้าแหก	[nāhaēk] (v) EN: lose face
เสียเหลี่ยม	[sīalīem] (v, exp) EN: lose face FR: perdre la face
เสียหน้า	[sīanā] (v) EN: lose face ; embarrass FR: perdre la face ; se ridiculiser

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And impossible for me to step in and not lose face!		And impossible for me to step in and not lose face! Anna and the King (1999)
My kids came back almost all crippled, which means I lose face. What are we supposed to do now, huh?		ลูกน้องข้ากลับมาแทบดูไม่ได้ หมายความว่าข้าต้องเสียหน้า Shadowless Sword (2005)
How can I work losing face like this?		จะให้ฉันทำงานที่ไม่มีหน้ามีตา อย่างงั้นได้ไง The City of Violence (2006)
We wouldn't lose face in front of director Kang if I buy two Italian suits.		เราคงไม่ได้เสียหน้าต่อไดเรคเตอร์คัง ถ้าผมซื้อสูทอิตาลีสัก 2 ชุด Love Now (2007)
My lord's young son has made me lose face in front of that good for nothing guy		ลูกชายนายท่านเสียหน้าต่อหน้าคนอื่น Iljimae (2008)
If we're too poor, that'll cause Young Master Jun Pyo to lose face.		ถ้าพวกเราจนเกินไป มันจะทำให้คุณชาย จุนเพียว ต้องขายหน้า Episode #1.5 (2009)
Just think when I meet a demon I've hunted before I'll will seriously lose face.		ข้านะเป็นนักปราบปิศาจ... ...แต่กลับมากลายเป็นปิศาจซะงั้น! ลองคิดสิ... The Sorcerer and the White Snake (2011)
So it's easy for you to bully me while you don't like to lose face in front of your boyfriend?		ฉันไม่ต้องการอยู่กับคนที่ชอบเสียหน้าตลอดเวลา Episode #1.6 (2011)
I've got a lot of practice at the losing face.		ผมฝึกมาเยอะเรื่องเสียหน้า Episode #18.2 (2012)
The losing face? Yes.		เสียหน้า ใช่ Episode #18.2 (2012)
Not lose face.		โดยไม่เสียหน้า At What Price (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

lose face	Because he didn't want to lose face he refused my offer to help him.
lose face	Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
lose face	News of the scandal caused the politician to lose face.
lose face	To lose face means to be humiliated.
lose face	You really made me lose face.
lose face	Your father will lose face if you don't keep your promise.

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

丢丑	[diū chǒu, ㄉㄧㄡㄔㄡˇ, 丢丑 / 丟丑] lose face #106,526 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

顔をつぶす;顔を潰す(P)	[かおをつぶす, kaowotsubusu] (exp, v5s) to make somebody lose face; to cause loss of face; to embarrass someone; to make someone look foolish; (P) [Add to Longdo]
顔を潰される	[かおをつぶされる, kaowotsubusareru] (exp, v1) to lose face; to be put out of countenance [Add to Longdo]
恥をかく	[はじをかく, hajiwokaku] (exp, v5k) to be embarrassed; to lose face [Add to Longdo]
面目を失う	[めんぼくをうしなう, menbokuwoushinau] (exp, v5u) to lose face; to disgrace oneself [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0104 seconds, cache age: 29.109 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม