lose track แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

BUT I CAN'T LOSE TRACK OF WHAT I WANT.		แต่ฉันไม่อาจปฏิเสธ ความตั้งใจของตัวเอง Betty's Wait Problem (2007)
Working long hours in the casino makes you lose track of the time		การทำงานอยู่ในคาสิโน ทำให้คุณลืมวันเวลา My Blueberry Nights (2007)
Where I've been, you lose track of time.		ที่ๆฉันไปมาคุณไม่มีเวลามากำหนดหรอก The Arrival (2008)
Elizabeth and I would lose track of the night, till just before daybreak.		อลิซาเบธ กับผมไม่สนใจว่าเป็นเวลากลางคืน จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Don't lose track of who you are just because it might be a easier to be somebody else.		อย่าเสียความเป็นตัวเองไป เพราะเป็นคนอื่นมันง่าย Laryngitis (2010)
I didn't want to lose track of my Ph levels, but I did everything else just like you taught me.		ผมไม่อยากสูญเสีย ระดับการปรุงของผมที่เรียนรู้มา แต่ผมปรุงทุกอย่าง เหมือนกับที่คุณเคยสอน ผมไว้เลย Green Light (2010)
It's an overwhelming concept. Numbers like that-- you lose track of individuals.		มันเป็นชุดความคิดที่เกี่ยวกับ ตัวเลขจำนวนมากมาย... Course Correction (2010)
I've learned that crossing the desert to get here, you lose track of the ways you can die.		ฉันเรียนรู้จากการข้ามทะเลทราย เพื่อมาที่นี่ ถ้าคุณหลงทางคุณอาจไม่รอด Rite of Passage (2010)
Did she visit Dr. Dong-joo and lose track of time?		หลังจากที่เธอไปบ้านหมอดง จู เธอก็ดูว้าวุ่นอีกแล้ว Episode #1.8 (2010)
I think you're starting to lose track of why we came here.		เหมือนเราจะเริ่มหลงประเด็นแล้วนะว่าเรามาที่นี่ทำไม Farewell Letter (2011)
You lose track of people on the road, you know?		ก็มีหลงกันบ้างเวลาเที่ยว Table for Fae (2012)
I sometimes lose track of time, but your calendar goes beyond that.		บางทีผมก็ทำโน่นทำนี่จนลืมเวลา แต่ปฏิทินของคุณ มันย้อนเวลาเกินไปมั้ย Argentina (2012)