low-keye แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Yeah, look, we just gotta keep this low-key, okay?		ฟังดีๆนะ ทำกันให้เงียบๆ เข้าใจไหม? แล้วนายจะทำอะไร? The Girl Next Door (2004)
Probably best to keep it low-key around here.		อยู่ในนี้น่ะ ทำเฉยไว้น่าจะดีที่สุด Numb (2007)
maybe you should keep the party low-key.		นายควรจะทำงานนี้ให้มันน้อยๆ หน่อย Go Your Own Way (2008)
We have an agreement to keep it low-key.		เราตกลงกันว่าจะเก็บเรื่องไว้เป็นความลับ Interpretive Dance (2010)
♪ Trying to get a lil' V-I, keep it down on the low-key ♪		#กำลังจะลองแบบวี-ไอ ร้องเสียงต่ำๆเข้าไว้# New York (2011)
It'll be low-key. Like, pizza, music. Sound like fun?		พิซซ่า ดนตรี ดูหนาสนุก คุณจะมามั้ย The Princesses and the Frog (2011)
What are you talking about? I told you to have a nice, relaxed, low-key night.		ฉันบอกเธอว่าให้จัดแบบสบายๆ ไม่ต้องฟู่ฟ่า The Princesses and the Frog (2011)
Well, how about just a low-key evening with your girlfriends?		งั้นก็ทานมื้อค่ำกับ เพื่อนของลูกเอาไหม? Heartbreak Hotel (2011)
We're going to do a low-key Halloween thing, like hand out candy to trick-or-treaters and watch some movies.		เราจะทำ กิจกรรมแบบฮาโลวีน อย่างแจกลูกอม เล่นหลอกหรือเลี้ยง และดูหนังกัน Masked (2011)
Well, why don't we do something low-key?		งั้นทำไมเราไม่หาอะไรที่มันดูน้อยๆหน่อยละ Duress (2012)
Danny, call Kono, have her pick Mary up from the TSA's custody, and drop her in my office, but tell her I want it done low-key.		แดนนี่ โทร.หาโคโน่ให้เธอไปรับแมรี่ จากการคุมตัวของทีเอสเอ แล้วพาเธอไปไว้ที่ออฟฟิศของฉัน แต่บอกให้ทำแบบเงียบๆ Kalele (2012)
It was a pretty low-key night.		มันเป็นคืนที่ง่ายๆ สบายๆ It Happened 'That Night' (2012)