make love แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

หลับนอน	(v) make love, See also: have sex, Syn. ร่วมเพศ, มีเพศสัมพันธ์, Example: ข่าวรายงานว่าฝ่ายชายมักจะทำร้ายร่างกายก่อนหลับนอนกับฝ่ายหญิง
ร่วมประเวณี	(v) make love, Syn. เสพสังวาส, ร่วมรัก, Example: ชายที่ร่วมประเวณีกับหญิงที่เป็นภรรยาของผู้อื่นถือว่ามีความผิด
ร่วมเพศ	(v) make love, See also: have sexual relations, have sex intercourse, copulate, Syn. ร่วมประเวณี, เสพสังวาส, ร่วมรัก, Example: ชายที่ร่วมเพศกับหญิงที่เป็นโรคก็มีโอกาสจะติดโรคได้ไม่ยาก, Thai Definition: เสพสังวาส
ร่วมรัก	(v) make love, See also: have sex intercourse, have sexual relations, copulate, Syn. ร่วมประเวณี, ร่วมรัก, เสพสังวาส, Notes: (ปาก)
ซ่องเสพ	(v) make love, See also: fornicate, Syn. ร่วมประเวณี, เสพเมถุน, Example: เขาติดโรคมาจนได้ เพราะนิสัยชอบซ่องเสพหญิงโสเภณีเป็นประจำ

Although there is... no metaphor truly describes making love to a woman, the closest is playing a rare musical instrument.		แม้ไม่มีคำใดมาเปรียบเปรย บรรยายการร่วมรักกับผู้หญิง มันเหมือนการบรรเลงเครื่องดนตรีหายาก Don Juan DeMarco (1994)
You probably think it's about making love with your socks on, but it isn't.		คุณคงคิดว่ามันคงเกี่ยวกับที่ฉันพูดคืนก่อน ที่ว่าคุณใส่ถุงเท้าเมคเลิฟ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
Just before it was dark, as they passed the great island of sargasso weed... ... that heaved and swung as though the ocean were making love... ... with something under a yellow blanket... ... his small line had been taken by a dolphin... ... and he had brought it into the skiff.		ก่อนที่มันจะมืดขณะที่พวกเขา ผ่าน เกาะที่ดีของวัชพืชสาหร่าย ที่ยกและยิงในทะเลแสง The Old Man and the Sea (1958)
Did we make love last night?		เมื่อคืนเราเมคเลิฟกันรึเปล่า Oh, God! (1977)
I don't know about you, but I've always wanted to make love in the ladies' shoe department.		ผมยังไม่ค่อยรู้จักคุณนัก แต่ผมก็อยากจะเมคเลิฟกับคุณ... ...ท่ามกลางแผนกรองเท้าสตรี Mannequin (1987)
Tell me, when you were making love to him did you ever scream, "Don't stop, woody"?		บอกผมหน่อย, เวลาที่คุณเมคเลิฟกับเขา... -คุณกรีดร้องโหยหวลด้วยหรือเปล่า? -หยุดซะทีน่า! Mannequin (1987)
Perhaps you want to make love to me?		บางทีเธอคงอยากจะมีอะไรกับฉัน A Short Film About Love (1988)
We were making love the other night. I felt he was holding back.		เรากำลังจู๋จี๋กันฉันรู้สึกว่า เขากลั้นบางอย่างไว้ Punchline (1988)
"When we make love, I don't want you to hold back.		เวลาจู๋จี๋กันไม่ต้องกลั้นไว้ Punchline (1988)
You know, the thing is, before we were married when we used to, you know, make love, he would say to me:		เรื่องของเรื่องคือ ก่อนที่เราจะแต่งงาน... ...เราเคย แบบว่า ร่วมรัก เขาบอกฉันว่า "โอ ที่รัก... Punchline (1988)
He coined the phrase, "Make love, not war."		เขาประดิษฐ์วลี "ร่วมรักไม่ใช่ทำสงคราม" Field of Dreams (1989)
Fish make love in it.		ปลามันนอนอยู่ในนั้น. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

make love	I bleed when I make love.
make love	I want to make love with you.
make love	Make love, not war.
make love	Praise the child, and you make love to the mother. [ Proverb ]
make love	To make love to the devil.

挑む	[いどむ, idomu] (v5m, vi) (1) to challenge; to throw down the gauntlet; to contend for; to tackle; (2) to pressure someone for sex; to woo; to make love to; (P) #8,293 [Add to Longdo]
抱く(P);懐く	[いだく(P);だく(抱く)(P);うだく(ok), idaku (P); daku ( daku )(P); udaku (ok)] (v5k, vt) (1) to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; (2) (いだく only) to harbour (e.g. grudge) (harbor); to bear (e.g. a grudge); to entertain (e.g. suspicion); (v5k) (3) (だく only) to have sex with; to make love to; to sleep with; (4) (だく only) to sit on eggs; (P) #9,744 [Add to Longdo]
はめ倒す	[はめたおす, hametaosu] (v5s) (col) to make love [Add to Longdo]
体を交える	[からだをまじえる, karadawomajieru] (exp, v1) to have sex; to make love [Add to Longdo]