mangonel แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

It's very mango. It's very Zulu. It's very Lucy.		เขาไม่มีอะไรดีซะหน่อย Punchline (1988)
Mango Mama. All right.		แมงโก้มาม่า อ่านต่อสิ The Legend of 1900 (1998)
Find four fat Mephistophelean crabs, the heart of an artichoke, two ripe female mangoes, 12 drops of midnight rain...		จงหาปูปีศาจเมพิสอ้วน ๆ 4 ตัว หัวใจอาร์ทีโช้ค 1 หัว มะม่วงสุก 2 ผล Woman on Top (2000)
Distilled from the urine of sacred cows fed only on mango leaves.		สกัดจากฉี่วัว ที่เลี้ยงด้วยใบมะม่วง Girl with a Pearl Earring (2003)
My nephew, lzzie, just keeled over one day, mid-mango.		หลานชายช้า อิซซี่ แค่กระดูกงูพลิกวันเดียว ม่องเท่ง Anastasia (1997)
Goat cheese salad with ginseng, liver fricasée and mango sorbet.		Cubeº: Cube Zero (2004)
A mango, banana?		อย่างมะม่วง กล้วย อะไรอย่างงั้น? The Great Raid (2005)
"The mangoes have gone ripe."		. Heyy Babyy (2007)
"The mangoes have gone ripe."		. Heyy Babyy (2007)
Tres pesos for the mango!		Tres pesos สำหรับมะม่วง The Ten (2007)
Then you cut the mango.		แกหาเรื่อง Fire/Water (2007)
The mangoes' so sweet, the women so... well, if it isn't the entertainer.		มะม่วงก็หวาน ผู้หญิงก็... แหม ไม่ใช่คนบันเทิงเลยนะ Call Waiting (2007)