marbles แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

One day, when I've got a long, white beard and two or three marbles rolling around upstairs, they'll let me out.		วันหนึ่งเมื่อฉันมีความยาวหนวดเคราสีขาว และสองหรือสามหินอ่อนกลิ้งไปกลิ้งมาบนพวกเขาจะปล่อยให้ฉันออก The Shawshank Redemption (1994)
Is his mom losing' her marbles?		แม่ของเขาเสียสติไปแล้วหรอ? Toy Story (1995)
His eyes are bright like marbles, like there's no trace of dust at all.		เธอดูมีความสุขดีนะ อะไร? The Worst First Kiss! (2005)
He's just a bit callous. His eyes are bright like marbles, like there's no trace of dust at all. He's just a bit callous.		ผู้ชายคนนั้นเป็นสมาชิก f4ด้วยไม่ใช่เหรอ The Worst First Kiss! (2005)
That one hurt my marble sack.		โอ้ยผมล่ะจุกแทนเลย The Longest Yard (2005)
The sound that their stilettos make in the marble lobby.		เสียงรองเท้าส้นเข็มกระทบพื้นหินอ่อน The Devil Wears Prada (2006)
Have you seen the marble backsplash?		เธอเห็นผนังหินอ่อน ในครัวหรือยัง Listen to the Rain on the Roof (2006)
I want the marble console and that painting of St. Augustine.		แล้วก็โต๊ะหินอ่อน กับภาพเขียนเซนต์ออกัสทินนั่นอีก It Takes Two (2006)
When i'll wake up in the morning, before putting my foot on the marble floor, one servant... will put soft slippers in my foot.		เมื่อฉันตื่นนอนตอนเช้า ก่อนอื่นฉันจะสวมรองเท้า บนพื้นหินอ่อน ซึ่งคนรับใช้ จะบรรจงสวมรองเท้านุ่มๆที่เท้าของฉัน Om Shanti Om (2007)
For a moment there I thought you'd lost your marbles!		เมือกี๊ คุณทำให้ฉันคิดว่าคุณน็อตหลุดไปซะแล้ว! Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
When the universe began, it was no bigger than a marble. Then, bang!		เมื่อจักรวาลได้ถือกำเนิด มัน ไม่ใหญ่เกินกว่ารูปสลัก Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
SHE SEWED A MARBLE IN THE BACK OF HIS PAJAMA TOP,		เธอเย็บก้อนหินไว้ที่หลังชุดนอนของเขา Mother Said (2008)

marbles	Have you lost your marbles, wearing those bellbottoms?
marbles	He must have lost his marbles.

弾き	[ひき, hiki] (n) (1) (uk) (See ピストル) gun (slang); pistol; (2) (See お弾き) tiddlywinks; marbles; (3) repellence #15,236 [Add to Longdo]
御弾き;お弾き	[おはじき, ohajiki] (n) (1) (See 弾き・はじき) children's game similar to marbles, played with coin-shaped coloured glass; (2) tiddlywink; counter [Add to Longdo]
弾き玉	[はじきだま, hajikidama] (n) marbles [Add to Longdo]
弾き出す	[はじきだす, hajikidasu] (v5s, vt) to shoot (marbles); to calculate; to spring out; to force out [Add to Longdo]