menacing แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

menacing	(adj) ซึ่งคุกคาม, Syn. approaching, threatening, dangerous
menacingly	(adv) อย่างตกอยู่ในอันตราย, Ant. fiercely, seriously

It's no secret that children from slums are potential menaces to society. I think...		มันเป็นความลับที่เด็กจากสลัมเป็น menaces ศักยภาพในสังคมไม่มี ผมคิดว่า ... 12 Angry Men (1957)
He's a menace to everything in the air. Yes, birds, too.		เขาเป็นภัยต่อทุกอย่างในอากาศ ใช่แล้ว นกด้วย Airplane! (1980)
The car belongs to a known traffic menace.		รถยนต์นั้นเป็นของคนอันตรายจากการจราจรซึ่งเป็นที่รู้จักโดยทั่วไป The Blues Brothers (1980)
- He looks like a real menace.		- เขาดูเหมือนอันตรายจริง Showtime (2002)
Bloody bird's a menace.		ไอ้เจ้านกตัวอันตราย Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
I have never met such ill-mannered menaces like you two		ขั้นไม่เคยเจอใครมารยาทแย่เท่านี้ อย่างแกสองคนเลย A Tale of Two Sisters (2003)
You're a community menace		มันกวนชาวบ้านนะ Swing Girls (2004)
"The Forty-Four Hundred Menace"?		"ตัวอันตราย 4400" ไงล่ะ Pilot (2004)
My primary directive is to protect the students of this institution... and all, indeed all mankind... from the menace that is another Stifler.		เจตนาที่ผมตั้งไว้ อย่างแรกคือปกป้องนักศึกษาของสถาบัน และทั้งหมดนี้ แท้จริงแล้วผมใจดีมากนะ สำหรับสิ่งแย่ๆที่จะเกิดขึ้นกับคุณ สตีฟเลอร์ตัวแสบ American Pie Presents: Band Camp (2005)
I think you're a menace.		ฉันคิดว่าคุณอยู่ในอันตราย Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
What from? Those pajamas maja you look like dennis the menace's father.		แต่งตัวยังกับคุณพ่อ ในหนังเดนนิสจอมป่วนเลย Chuck Versus the Truth (2007)
It does have the vague air of menace.		มันมี หมอกปกคลุมแห่งความชั่วร้าย 1408 (2007)

menacing	/M EH1 N AH0 S IH0 NG/ /เม้ะ เหนอะ สิ่ง/ /mˈenəsɪŋ/
menacingly	/M EH1 N AH0 S IH0 NG L IY0/ /เม้ะ เหนอะ สิ่ง หลี่/ /mˈenəsɪŋliː/

menacing	(vt) /m e1 n @ s i ng/ /เม้ะ เหนอะ สิ่ง/ /mˈenəsɪŋ/
menacingly	(adv) /m e1 n @ s i ng l ii/ /เม้ะ เหนอะ สิ่ง หลี่/ /mˈenəsɪŋliː/

威嚇的	[いかくてき, ikakuteki] (adj-na) threatening; menacing [Add to Longdo]
雲行きが怪しい	[くもゆきがあやしい, kumoyukigaayashii] (exp) (1) the clouds look menacing; (2) things don't look good [Add to Longdo]
脅迫的	[きょうはくてき, kyouhakuteki] (adj-na) menacing; threatening [Add to Longdo]
剣幕;権幕;見幕	[けんまく, kenmaku] (n) threatening attitude; menacing look; angry look [Add to Longdo]
殺気立つ;殺気だつ	[さっきだつ, sakkidatsu] (v5t, vi) to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing [Add to Longdo]