mentioned แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

aforementioned	(อะฟอร์' เมนเชินดฺ) adj. ดังที่กล่าวมาก่อนแล้ว, Syn. mentioned
unmentioned	(อันเมน'เชินดฺ) adj. ไม่ได้กล่าวถึง

ดังกล่าว	[dang klāo] (x) EN: aforementioned ; as above ; as stated ; as mentioned above ; aforesaid FR: comme mentionné ci-dessus ; supra
ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว	[dangthī dāi klāo mā laēo] (xp) EN: as above-mentioned FR: comme mentionné précédemment
ข้างต้น	[khāngton] (x) EN: above ; above mentioned FR: ci-dessus ; ci-avant ; plus haut

He also mentioned somethin' about a certain cash box which Just happened to disappear.		เขาพูดถึงบางอย่างที่ เกี่ยวกับสถานที่... ...ที่เงินนั้นปรากฏ และหายไป The Good, the Bad and the Ugly (1966)
I believe he mentioned it to you.		ผมเชื่อว่าเขากล่าวถึงคุณ Basic Instinct (1992)
Look, this "Dirtiest Cop in London," it doesn't mention him by name.		ฟังนะ "ตำรวจที่ฉาวที่สุดในลอนดอน" มันไม่ได้กล่าวถึงเขาด้วยชื่อ Basic Instinct (1992)
You've broken the law, not to mention the ethical canon of our profession.		คุณทำลายกฎ ไม่พูดถึง หลักจรรยาบรรณของอาชีพเรา Basic Instinct (1992)
I don't ever want to hear that man's name mentioned in this house.		ฉันไม่อยากได้ยินใคร เอ่ยชื่อผู้ชายคนนั้นอีก ในบ้านหลังนี้ Wuthering Heights (1992)
He's already wasted the jury's time, not to mention yours.		หน้านวลของแกไม่ได้ขึ้นหน้าหนึ่งของ DAESE Daily หรอก อะไรนะ Hero (1992)
No one mentioned you today.		วันนี้ไม่มีใครพูดถึงแม่เลย The Cement Garden (1993)
I see you've been mentioned in Congress, Giuseppe.		ผมเห็นคุณได้รับการกล่าวถึง ในการประชุมวิชาการ, Giuseppe In the Name of the Father (1993)
For months I kept expecting Ma to beg me to play chess again, but she never mentioned it, as if I had never played at all.		เป็นเวลาหลายเดือนที่ฉันคอย ให้แม่มาขอร้องให้ฉันเล่นหมากรุกอีก แต่เธอไม่เคยพูดขึ้นมาเลย ราวกับว่าฉันไม่เคยเล่นหมากรุกมาก่อนเลย The Joy Luck Club (1993)
Actually, there were a few things I forgot to mention.		ที่จริงมันยังมีเรื่องบางอย่างที่ฉันลืมพูดไป The Joy Luck Club (1993)
Our second and honorable mention... goes to the fabulous Dark Lagoon leeches.		รางวัลที่สอง และ ผู้ได้รับเกียรติอันสูงส่ง... ตกเป็นของคนที่เรานึกไม่ถึง / คุณปลิงดูดเลือด The Nightmare Before Christmas (1993)
The directives coming in from Berlin mention "Special Treatment" more and more often.		"ผ่อนปรนพิเศษ" ก็ได้... นี่เราจะต้องบัญญัติศัพท์ใหม่มั้ย Schindler's List (1993)

mentioned	A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.
mentioned	As was mentioned before, this is my basic idea.
mentioned	He mentioned a book the title of which I can't remember now.
mentioned	He mentioned her name for the first time.
mentioned	He mentioned it.
mentioned	He mentioned the incident to his wife.
mentioned	He mentioned the matter of the banquet.
mentioned	He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.
mentioned	He mentioned your name for me.
mentioned	His success was mentioned in the paper.
mentioned	I mentioned your name to him.
mentioned	It was not mentioned in the process of discussion.

以上(P);已上	[いじょう, ijou] (n-adv, n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and upwards; (2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); (3) above-mentioned; foregoing; (4) since ...; seeing that ...; (5) this is all; that is the end; the end; (P) #312 [Add to Longdo]
以下(P);已下	[いか(P);いげ, ika (P); ige] (n) (1) not exceeding; and downward; ... and below; (2) below (e.g. standard); under (e.g. a level); (3) the below-mentioned; the following; the rest; (P) #313 [Add to Longdo]
彼	[かれ, kare] (n) (1) (uk) (See 何れ・1, 此れ・1, 其れ・1) that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly); (2) that person (used to refer to one's equals or inferiors); (3) (arch) over there; (4) (あれ only) (col) down there (i.e. one's genitals); (5) (あれ only) (col) period; menses; (int) (6) hey (expression of surprise or suspicion); eh?; (n) (7) that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time); (P) #451 [Add to Longdo]
例	[れい(P);ためし, rei (P); tameshi] (n, pref, adj-no) (1) custom; practice; habit; usual; (2) (れい only) said; aforementioned; (3) instance; example; case; illustration; usage; (4) precedent; (5) (れい only) annual; (P) #638 [Add to Longdo]
右	[みぎ, migi] (n) (1) right; right hand side; (2) (See 右に同じ) afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above; (P) #729 [Add to Longdo]
件	[けん, ken] (adj-no) (1) (uk) the above-mentioned; the said; (man, incident, etc.) in question; (2) the usual #806 [Add to Longdo]
前述	[ぜんじゅつ, zenjutsu] (n, vs) aforementioned; above-mentioned #2,893 [Add to Longdo]
上述	[じょうじゅつ, joujutsu] (adj-no) above-mentioned; foregoing; forgoing #7,293 [Add to Longdo]
先述	[せんじゅつ, senjutsu] (adj-no) aforesaid; aforementioned #10,904 [Add to Longdo]
前記	[ぜんき, zenki] (n, adj-no) aforesaid; above-mentioned; said; above; (P) #17,835 [Add to Longdo]