mess around แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

วนไปเวียนมา	[won pai wīen mā] (v, exp) EN: go in circles ; go around ; mess around
วนเวียน	[wonwīen] (n) EN: circulate ; go around ; hang around ; mess around ; circle ; buzz FR: tournailler ; tournicoter (fam.) ; sinuer (litt.)

This Curley's gonna get hurt if he messes around with Lennie.		เคอร์ลี่อาจเจ็บตัวได้ ถ้ามาหาเรื่องเลนนี่ Of Mice and Men (1992)
After a few weeks, we were bored out of our minds... just messed around and that there.		หลังจากไม่กี่สัปดาห์ เราเบื่อออกจากใจเรา ... messed เพียงรอบ และว่ามี In the Name of the Father (1993)
I was messing around up at Morningside Cemetery... and I saw something-- something really scary.		ผมไปเตร่ๆแถวสุสาน แล้วเห็นบางอย่าง บางอย่างที่น่ากลัวมาก Phantasm (1979)
She messed around with a bloke named Smokey		เธอเล่นกับคนชื่อ โซมคี The Blues Brothers (1980)
Listen, Will. You sure picked one hell of a guy to mess around with!		ฟังสิ วิล คุณแน่ใจเลือกหนึ่งคนที่เก่งจะเล่นกับ First Blood (1982)
It's like... they were messing around inside my head.		มันเหมือนกับว่า... เรื่องยุ่งพวกนั้น มันวนเวียนอยู่ข้างในหัวฉัน Akira (1988)
I'll say she's sexy. I don't mess around with "funny."		แต่ผมไม่พูดเล่นเรื่องตลกแน่ Punchline (1988)
Go ahead, Smitty. I've just seen Weir messing around on the Clark sir.		ผมเห็น เวียร์ เข้ามาวุ่นวายในยานคลาร์ค Event Horizon (1997)
- She mess around on you?		เมียมีชู้เหรอ Nothing to Lose (1997)
Those guys sure don't mess around, do they?		หมอนั่นก็ไม่รู้อยู่ไหน หายไปไหนกันนะ Street Fighter Alpha (1999)
The kids were confused by it, and, uh, it'd sure take the strangeness away if I knew it was just Lionel and the Wolfington brothers messing around, that's all.		เด็กๆสับสน ผมแน่ใจว่าความสับสนจะหายไป ถ้าเด็กรู้ว่าพวกลีโอเนลกับวูลฟ์ลิงตั้นเป็นคนทำ Signs (2002)
Mess around in the hot springs on the way back.		ยุ่ง ๆ ในน้ำพุร้อน ในทางกลับ Dante's Peak (1997)

ずっこける	[zukkokeru] (v1, vi) (1) to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to slide down; (2) to make a fool of oneself; (3) to whoop it up; to be on the spree; to cut loose; to mess around [Add to Longdo]
ほたえる;ほだえる	[hotaeru ; hodaeru] (v1, vi) (1) (arch) to mess around; to clown around; (2) (arch) to take advantage of; to be spoiled; to be spoilt [Add to Longdo]
巫山戯る(ateji)	[ふざける, fuzakeru] (v1) (uk) to romp; to gambol; to frolic; to joke; to make fun of; to flirt; to mess around; to screw around; to josh; (P) [Add to Longdo]