messiness แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Jasmine, Jafar, now let's put this whole messy business behind us.		จัสมิน จาฟา เอาละ ทิ้งเรื่องยุ่งยากใจเหล่านี้ไว้ข้างหลังดีกว่า นะ Aladdin (1992)
You better put something on. It's a messy job we've got ahead of us.		ไปเปลี่ยนชุดไป เดี๋ยวเปื้อน The Cement Garden (1993)
Just give it a good once-over. What you need to take care of are the really messy parts.		เพียงแค่ให้มันที่ดีครั้งหนึ่งในช่วง สิ่งที่คุณต้องดูแลเป็นส่วนยุ่งจริงๆ Pulp Fiction (1994)
They´re very messy, and you´re all about order and control, and getting me my copy by 5:00.		และเธอก็เป็นทุกอย่าง / ทั้งผู้ออกคำสั่งและควบคุม และเอาก็อปปี้ของฉันมาให้ตอนห้าโมง Never Been Kissed (1999)
It's just that the whole process it sounds so messy.		คือขบวนการทั้งหมด... มันฟังดู... ยุ่งเหยิง Bicentennial Man (1999)
-lt was real messy though.		- หัวยุ่งดีด้วย Frailty (2001)
I love you love how all Messy it		I love you love how all Messy it Sex Is Zero (2002)
But you realize that we in the diplomat business must avoid messy situations.		แต่คุณก็ทำให้เราได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องยุ่งๆจนได้ Ghost in the Shell (1995)
You can't, nuna, This jerk's relationships have always been messy.		พี่ทำอย่างนี้ไม่ได้นะ, พี่จะต้องพบกับเรื่องยุ่งมากมาย Romance of Their Own (2004)
Was I this messy a person?		ฉันเป็นคนสกปรกเหรอ? Be with You (2004)
If things are a little messy, I like it that way.		ถึงข้าวของมันจะวางไม่เป็นระเบียบ ผมก็ชอบให้มันเป็นแบบนั้น Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
It's kind of messy.		รกหน่อยนะ The Perfect Man (2005)