misguid แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

misguide	(vt) แนะนำผิด, Syn. mislead, misinform
misguided	(adj) ซึ่งนำทางผิด, Syn. deceived, confused, misled
misguidance	(n) การแนะนำผิด, Syn. misrepresentation
misguidedly	(adv) อย่างแนะนำผิดๆ
misguidedness	(n) การแนะนำผิดๆ, Syn. stupidity

คิดผิด	[khit phit] (v, exp) EN: be misled ; be misguided ; have a wrong idea about FR: se faire une fausse idée
หลง	[long] (v) EN: be misled ; be misguided ; misunderstand ; be mistaken ; lose one's way ; get lost ; forget FR: se fourvoyer ; s'égarer
หลงใหล	[longlai] (v) EN: be misguided ; dote on ; be fatuous FR: raffoler ; adorer ; être dingue de (fam.)
หลงผิด	[longphit] (v) EN: be mistaken ; be misled ; be misguided ; misunderstand FR: se tromper ; faire fausse route ; être dans l'erreur

Since I failed miserably with an Austrian wife... an exotic failure with a Tibetan wife seems misguided.		ตั้งแต่ที่ผิดหวังปางตาย กับภรรยาชาวออสเตรีย จะมาผิดหวังต่างแดนกับ ภรรยาชาวทิเบตอีกก็คงไม่ไหวล่ะ Seven Years in Tibet (1997)
the project was derailed by a couple of misguided vandals.		the project was derailed by a couple of misguided vandals. Aqua (2005)
he was a little misguided, but... his heart was in the right place.		เขาหลงผิดไปนิด แต่ว่า... ใจเขาอยู่ในทางที่ถูก(ไม่ได้เป็นคนมีจิตใจชั่วร้าย) Aqua (2005)
Astor joined him in a misguided show of support.		แอสเตอร์ก็ผิดด้วยที่ส่งเสริมแบบผิดๆ That Night, a Forest Grew (2007)
You don't have to make the same misguided, fatal mistake that he did.		แกก็คงไม่อยากเป็นเช่นนั้น การเดินทางผิด ความผิดพลาดทำให้เขาตายไป Selfless (2008)
To protect herself from the caravan of thieves Was misguided Given that she was a security risk.		จากกลุ่มโจรที่จ้องจะทำร้าย ซึ่งทำให้เธอต้องเสี่ยงกับอันตราย Self Made Man (2008)
Nice gesture, but, misguided as usual.		ท่าทางจะดีนะ แต่ว่าดูแปลกๆ Bonfire of the Vanity (2008)
I imagine some of them had the misguided idea that they could still stop this whole thing.		เราต้องออกไปจากนี่ เธอพูดถูก พวกเราต้องออกไป Chapter Two 'Trust and Blood' (2009)
If Michael has this misguided belief that Sara's life is in danger, he's gonna find a way back into that prison.		ถ้าไมเคิลยังเชื่อว่ามีคนที่จะทำร้ายซาร่าอยู่ เขาก็จะหาทางแหกคุกอีก Prison Break: The Final Break (2009)
Just because you look pretty today I won't mention the misguided phallic rage you just displayed.		แค่คุณดูสวยในวันนี้.. ไม่ได้หมายความว่า จะยั่วผมติดหรอกนะ The Ugly Truth (2009)
How misguided are you?		คุณหลงทางไปแค่ไหน ? Law Abiding Citizen (2009)
and misguided.		เธออยากให้เราได้รู้จักกัน Good Mourning (2009)

misguide	/M IH0 S G AY1 D/ /หมิ สึ ก๊าย ดึ/ /mɪsgˈaɪd/
misguided	/M IH0 S G AY1 D IH0 D/ /หมิ สึ ก๊าย ดิ ดึ/ /mɪsgˈaɪdɪd/
misguides	/M IH0 S G AY1 D Z/ /หมิ สึ ก๊าย ดึ สึ/ /mɪsgˈaɪdz/

misguide	(vt) /m i2 s g ai1 d/ /มิ สึ ก๊าย ดึ/ /mˌɪsgˈaɪd/
misguided	(vt, vt, adj) /m i2 s g ai1 d i d/ /มิ สึ ก๊าย ดิ ดึ/ /mˌɪsgˈaɪdɪd/
misguides	(vt) /m i2 s g ai1 d z/ /มิ สึ ก๊าย ดึ สึ/ /mˌɪsgˈaɪdz/
misguiding	(vt) /m i2 s g ai1 d i ng/ /มิ สึ ก๊าย ดิ่ง/ /mˌɪsgˈaɪdɪŋ/

Misguidance	n. Wrong guidance. [ 1913 Webster ]
Misguide	v. t. To guide wrongly; to lead astray; as, to misguide the understanding. [ 1913 Webster ]
Misguide	n. Misguidance; error. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]
Misguiding	a. Misleading. -- Misguid"ingly, adv. [1913 Webster]

悪平等	[あくびょうどう, akubyoudou] (adj-na, n) misguided equality; misconceived equality; leaning over backwards to be impartial [Add to Longdo]
誤る(P);謬る	[あやまる, ayamaru] (v5r, vi) (1) to make a mistake; to err; (2) to mislead; to misguide; (P) [Add to Longdo]
不心得者	[ふこころえもの, fukokoroemono] (n) imprudent (misguided) fellow [Add to Longdo]