mistreated แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

When my baby mistreats me I never, never		เมื่อที่รักของผมทำไม่ดีต่อผม ผมไม่เคย ไม่เคย The Blues Brothers (1980)
When my baby mistreats me		เมื่อที่รักของผมทำไม่ดีต่อผม ผมไม่เคย ไม่เคย The Blues Brothers (1980)
I don't mistreat you. I've never hit you.		ไม่ได้ทำตัวแย่ ไม่ได้ตบตี American Beauty (1999)
You weren't mistreated?		- ไม่โดนอะไรใช่มั้ย? The Constant Gardener (2005)
- Well, then you better stop mistreating him.		งั้นก็ต้องเลิก ทำไม่ดีกับเขาเสีย An American Haunting (2005)
Check it out. instead of giving you the 400 grand, we decided we'd give it to these mistreated workers you got standing behind you.		ฟังนะ แทนที่จะให้เงินคุณ 400, 000 ดอลลาร์ เราจะให้ลูกน้องข้างหลังคุณ ที่ถูกคุณกดขี่เหยียดหยาม Four Brothers (2005)
After that incident, the number of chieftains mistreating Baegeuk... is increasing by the day.		หลังจากนั้น, ในจำนวนหัวหน้าเผ่านั้นเริ่มทำไม่ดีกับแพกิอุก... มันก็เพิ่มขึ้นเป็นรายวัน The Kingdom of the Winds (2008)
You folks have a history of mistreating these mighty creatures, and up till now, no one's been lifting a finger.		-พวกนายมีประวัติ ของการทรมานสัตว์ทรงพลังเหล่านี้ และจนถึงทุกวันนี้ ไม่มีใครคิดจะทำอะไรเลย VS. (2009)
What, you're here to protect them while they mistreat and torture the chickens on this farm and the people who live downwind of its foul emanations?		อะไรน่ะ คุณมาอยู่ตรงนี้ เพื่อมาปกป้องพวกเขา ขณะที่พวกเขาเองกระทำ ทารุณและทรมาน พวกไก่ที่อยู่ในฟาร์มนี้ และผู้คนที่อยู่ใต้ลมที่ต้องทน กับกลิ่นเหม็นที่ถูกปล่อยออกมา The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
The story of your birth, begun with the rebellion of King Acrisius. Mankind had grown tired of the Gods mistreatment and cruelty.		มนุษย์เริ่มเกินทนจากความเอาเปรียบและความโหดร้ายจากเทพเจ้า Clash of the Titans (2010)
I promise, if I find out he's been mistreated in any way,		สาบานได้ ถ้ามันถูกรังแกอีกละก้อ! Rise of the Planet of the Apes (2011)
You guys complain all the time about being mistreated,		พวกเธอ บ่นกันตลอดเวลา ไอ่เรื่องที่ถูกรังแก A Night of Neglect (2011)