mystifying แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...

Let's look for recent high-line burglaries that have mystified us.		ตามหาโจรที่ปล้นของสูงกันเถอะ Heat (1995)
He surrounded himself with a phalanx of sorcerers and magicians who advised and mystified him with their dark arts."		He surrounded himself with a phalanx of sorcerers and magicians... ...who advised and mystified him with their dark arts." Night at the Museum (2006)
No, but don't bring a guy home 'cause you're horny and then act all wounded and mystified when he doesn't stick around.		ไม่, แต่อย่าเอาผู้ชายมาบ้าน\ เพราะความต้องการทางเพศ. และการกระทำทั้งหมดจะทำให้เสื่อมเสียและหมุกมุ่น\เมื่อไม่มีผู้ชายข้างกาย. Pilot (2009)
The owner was completely mystified		เจ้าของเขาสงสัยมาก Of Human Action (2009)
Hey, I'm as, uh, mystified as to how that happened as you.		เฮ้ ผมก็งงพอๆกับคุณนั่นแหละ Questions and Antlers (2010)
What you're about to see will mystify you.		สาม, ฉันขอทานคุณ! Hop (2011)
- No, not hurt. Mystified.		- ไม่ได้เสียใจ แต่งง Memoirs of an Invisible Dan (2011)
The physicists were mystified.		ฟิสิกส์ถูกประหลาดใจ Deeper, Deeper, Deeper Still (2014)
This enigma called Silas Lamb continues to mystify me.		คนลึกลับที่ชื่อไซลัส แลมบ์ยังคงทำให้ผมฉงน Stonehearst Asylum (2014)