never-end แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ไม่มีที่สิ้นสุด	[mai mī thī sinsut] (adv) EN: endless ; everlasting ; far from over ; never-ending FR: sans fin
ไม่รู้จบ	[mai rū jop] (adj) EN: endless ; neverending ; never-ending ; never ending ; recurrent FR: sans fin ; récurrent ;

We turn a blind eye to what surrounds us and a deaf ear to humanity's never-ending cry.		แล้วเราก็ปิดตา ไม่รับรู้ถึงสิ่งรอบข้างต่อไป ปิดหู ไม่รับฟัง เสียงร่ำร้องหามนุษยธรรม อันไม่มีที่สิ้นสุด ตลอดกาล Night and Fog (1956)
Constantly hounded by Kraven and his never-ending infatuation.		คราเว่นไม่เคยเปลี่ยนเลย เขาตามข้าไม่มีวันสิ้นสุด Underworld (2003)
A never-ending army of undead.		กองทัพที่ไม่มีวันหมด และไม่รู้จักความตาย Resident Evil: Extinction (2007)
It's like, never-ending for you.		เหมือนกินไม่จบไม่สิ้น Juno (2007)
I just wanted to stop my racing thoughts, constant worry and never-ending anxiety.		ผมอยากจะหยุดความคิดบ้าๆ และความวิตกกังวลไม่รู้จบนี่ไปเลยต่างหาก Numb (2007)
The executions will be never-ending!		การประหารจะไม่มีวันจบสิ้นแน่! Hong Gil Dong, the Hero (2008)
- Yeah, it's just the never-ending story.		ก็ใช่ แบบไม่จบไม่สิ้นน่ะ Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
Fine, it was exhausting, irritating, emasculating, never-ending and vaguely pleasant.		ก็ได้ ถึงพริกถึงขิงจนหมดแรง น่ารำคาญ ให้ทำเหมือนผู้หญิง ไม่สิ้นสุด และดูเหมือนจะถูกใจ Great Sausage or Can I Call You Dick? (2009)
In this never-ending drama we call life, everyone has a part to play.		ละครที่ไม่มีวันจบ นั่นคือชีวิต ทุกๆคนมีบทบาทของตัวเอง The Glamorous Life (2010)
In this never-ending drama we call life, everyone has a part to play.		ในละครที่ไม่มีวันจบที่เรียกว่าชีวิต ทุกๆคนมีบทบาทของตัวเอง The Glamorous Life (2010)
I imagine having some of us in your classes... would slowly chip away at your hopes and dreams... until the whole world just felt like a never-ending nightmare of pain.		ค่อยๆทำให้ ความหวังและความฝันของครู เลือนจางหายไป จนรู้สึกว่า โลกใบนี้จะไม่มีทางสิ้นสุด ซึ่งฝันร้ายอันเจ็บปวด เข้าประเด็นเลยเถอะ ฟินน์ A Very Glee Christmas (2010)
I guess my never-ending love for you would not let me send you away yet		ฉันยังไม่อาจปล่อยคุณไปจากฉันได้ Episode #1.3 (2010)