no doubt แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

You got a list that's three miles long, no doubt, Well So all you gotta do is rub like so, and oh!		ท่านมีลิสต์ยาวกว่า 3 ไมล์ ไม่มีปัญหา เพียงแค่ท่านต้องถูเหมือนเดิมเท่าันั้น Aladdin (1992)
No doubt we'll all find her very changed.		ฉันว่าหล่อน คงเปลี่ยนไปเป็นแน่แท้ Wuthering Heights (1992)
The first night's the toughest. No doubt about it.		คืนแรกเป็นที่ยากที่สุด สงสัยเกี่ยวกับมันไม่มี The Shawshank Redemption (1994)
I have no doubt losing a love like this... can be very painful, .... but why lose hope along with life?		ผมไม่สงสัยเลยการสูญเสียความรักเช่นนี้ มันสามารถเจ็บปวดมากได้ แต่ทำไมชีวิตต้องหมดสิ้นความหวัง Don Juan DeMarco (1994)
If this was a year ago... and I said I'd get this kid out of here in 10 days, there'd be no doubt.		ถ้านี่เป็นเมื่อปีที่แล้ว ผมบอกได้เลยว่าเด็กคนนี้ 10 วันหายแน่ไม่มีอะไรสงสัย Don Juan DeMarco (1994)
I have no doubt... my father would've prevailed... were it not for one fatal mistake.		ผมไม่สงสัยว่ายังไงพ่อผมมีฝีมือเก่งจะตาย ไม่มีวันพลาดอยู่แล้ว Don Juan DeMarco (1994)
He says no doubt you've heard about Osterlich.		เขาว่า ไม่ต้องสงสัยในสิ่งที่ได้ยินมา เกี่ยวกับ ออสตินลิค The Great Dictator (1940)
It must have been about two years ago now. Of course, there was no doubt about it.		คงผ่านมาได้ซัก 2 ปีเเล้ว ไม่ต้องสงสัยเลย Rebecca (1940)
With businessmen, estimates, competitive bids, and no doubt a bribe or two.		มีนักธุกิจ, นักประเมินราคา และมีการประมูลแข่งขันกัน และเป็นที่แน่นอนว่า มีการติดสินบนกันด้วย Night and Fog (1956)
And the twelfth returned with incredible stories of huge walls of fire, strange, violent earthquakes, his mind gone, shattered no doubt by some un-simian torture.		เจ้าคนที่ 12 รอดกลับมา เล่านิทานที่เหลือเชื่อ มันเล่าเรื่องกําเเพงไฟ Beneath the Planet of the Apes (1970)
He has no doubt that you will repay it.		He has no doubt that you will repay it. The Godfather (1972)
It's a hat, it's a hat There's no doubt of it, it's a hat		"รูปหมวกไง ไม่ต้องสงสัย ใช่หมวกแน่ ๆ" The Little Prince (1974)

no doubt	He is clever, no doubt, but he is cold, too.
no doubt	He will, no doubt, tell the boss on me.
no doubt	His statement admits of no doubt.
no doubt	I have no doubt that he will succeed.
no doubt	It admits of no doubt.
no doubt	It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
no doubt	No doubt he did his best, but he didn't succeed.
no doubt	No doubt he will bring the money on the appointed day.
no doubt	No doubt he will come.
no doubt	No doubt he will come later.
no doubt	No doubt he will pass the examination.
no doubt	No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net cafe without me if I hadn't arrived first.

正しく	[まさしく, masashiku] (adv) surely; no doubt; evidently #5,507 [Add to Longdo]
に違いない	[にちがいない, nichigainai] (exp) I am sure; no doubt that; must; must have (done) [Add to Longdo]
間違いない(P);間違い無い	[まちがいない, machigainai] (exp, adj-i) (1) (See 紛れもない・まぎれもない) certain; sure; doubtless; (exp) (2) (id) I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet; (P) [Add to Longdo]
四十不惑	[しじゅうふわく, shijuufuwaku] (exp) At forty, one has no doubts. (Confucius) [Add to Longdo]
然こそ	[さこそ, sakoso] (exp) (arch) surely; certainly; no doubt [Add to Longdo]
嘸	[さぞ, sazo] (adv) (uk) (See 嘸かし, 嘸や) I am sure; certainly; no doubt; (P) [Add to Longdo]