nod off แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

It's okay, you know. You just nodded off again.		ไม่เป็นไร เพียงแต่เธองีบไปอีกแล้วล่ะ The One with George Stephanopoulos (1994)
War nods off to sleep, but keeps one eye always open.		สงครามได้สงบลงแล้ว แต่มนุษยชาติ เพิ่งจะตื่นตัว Night and Fog (1956)
I nod off, I wake up in strange places.		ขอบคุณพระเจ้า Fight Club (1999)
Can't have you nodding off first day on the job, Lancelot.		วันแรกของการเป็นอัศวินจะให้เมาค้างคงไม่ดีนะ แลนซาลอต Lancelot (2008)
Oh, I might have nodded off just a bit, yes...		ผมแค่หลับในเล็กน้อย Episode #1.15 (2010)
Did you just nod off?		หลับใส่ซะงั้น Iron Man 3 (2013)
No, if I let you nod off, you're just gonna yell at me 'cause I didn't do what you said.		ถ้าฉันปล่อยให้นายนอนต่อ นายก็จะมาด่าฉันทีหลัง เพราะฉันไม่ยอมทำตาม Pilot (2013)