on land แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

On land or sea or foam		ทางบก ทางน้ำ หรือตามฟอง Jaws (1975)
When you stepped on land you couldn't even piss straight in the john		พอขึ้นฝั่งแทบจะยืนปัสสาวะตรงๆไม่เป็น The Legend of 1900 (1998)
Twenty years without ever setting foot on land?		20 ปี ไม่เคยเหยียบขึ้นบกเลย The Legend of 1900 (1998)
But I hear he has a little thing about setting foot on land		ได้ข่าวว่าเขามีปัญหากับการขึ้นบก The Legend of 1900 (1998)
But if I get off live on land for a couple of years then I'll be normal just like the others		แต่ถ้าขึ้นจากเรือ อยู่บนบกสัก 2-3 ปี ฉันจะเป็นคนธรรมดา เหมือนอย่างคนอื่น The Legend of 1900 (1998)
Because I've always wanted you to leave this ship and play for the people on land and marry a nice woman and have children and all those things in life which are not immense but are worth the effort		เพราะฉันอยากให้นายขึ้นนานแล้ว ไปเล่นให้คนบนบกได้ฟัง แต่งงานกับผู้หญิงดีๆ มีลูก The Legend of 1900 (1998)
-We' re on land unless that's a UFO.		-เราอยู่บนฝั่ง นอกจากว่านั่นจะเป็น UFO Dark Harbor (1998)
Fighting men... on land, on sea and in the air,		ชายชาตินักสู้ ทั้งบนบกในน้ำและบนฟ้า Malèna (2000)
Cannot step on land but once every ten years.		เหยียบแผ่นดินไม่ได้ ทุก 10 ปี ขึ้นฝั่งได้ครั้งเดียว Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
And I cannot step foot on land again for near of a decade.		ข้าขึ้นฝั่งไม่ได้ ซะด้วย ถ้ายังไม่ถึง 10 ปี Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
From now on, land - safe, water - not safe.		จากนี้ไป พื้นดิน-ปลอดภัย, น้ำ - ไม่ปลอดภัย Ice Age: The Meltdown (2006)
She's back on land.		นางลงมาอยู่บนพื้นแล้ว Stardust (2007)

界標	[かいひょう, kaihyou] (n) boundary mark (on land or water) [Add to Longdo]
月面着陸	[げつめんちゃくりく, getsumenchakuriku] (n, adj-no) moon landing [Add to Longdo]
畳の上の水練	[たたみのうえのすいれん, tataminouenosuiren] (exp) practising swimming on land; dry swimming exercise [Add to Longdo]
地上権	[ちじょうけん, chijouken] (n) surface rights (i.e. the right to build a house, etc. on land owned by another); superficies [Add to Longdo]
入植地	[にゅうしょくち, nyuushokuchi] (n) settlement (of people on land) [Add to Longdo]