opportunistic แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

- I'm simply a realist. - You're an opportunist.		มนุษย์ทุกคนมิได้ถูกสร้างให้เท่ากัน นั่นคือหลักการของสปาร์เทิน ราชินีน้อยของข้า 300 (2006)
Fucking opportunists...		ไอ้โง่เอ้ย... No Regret (2006)
He's disorganized, picks an opportunistic weapon at a crime scene, strikes with rage...		เขาไม่มีระเบียบ ใช้อาวุธสังหารจากในบ้าน ลงมือด้วยแรงโกรธ Catching Out (2008)
Just the opportunistic infection, not the underlying condition.		แค่มีอาการแทรกซ้อน มีการติดเชื้อ ไม่ได้เป็นอาการพื้นฐาน Lucky Thirteen (2008)
Opportunistic.		เป็นเรื่องของโอกาส Roadkill (2009)
But every year, there's always one cocky opportunist		แต่ทุกๆปี มันก็มักจะมีพวกฉวยโอกาส Introduction to Film (2009)
More opportunistic.		เปิดเผยมากขึ้น The Eyes Have It (2009)
I have always been an equal opportunist.		ฉันมักจะเป็น นักฉกฉวยโอกาสที่เท่าอยู่เสมอละนะ Night on the Sun (2010)
Irina is quite the opportunist.		เอริน่าคงรู้ทันทีหลังจาก5วินาทีที่เธอได้ Chromolume No. 7 (2010)
If he's an opportunistic offender, probably not.		ถ้าเขาเป็นพวกฉวยโอกาสก่อคดีก็อาจจะไม่ Into the Woods (2010)
People like what- successful, opportunistic?		คนพวกไหน... ประสบความสำเร็จ, มีโอกาส? Your World to Take (2010)
And our opportunistic killer takes advantage of the chaos, injects her with bee venom...		และฆาตกรของเราก็ฉวยโอกาส ใช้ประโยชน์จากความสับสนวุ่นวาย ฉีดเธอด้วยพิษผึ้ง BeeWare (2011)