out-moded แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ล้าสมัย	[lāsamai] (adj) EN: out-of-date ; obsolete ; old-fashioned ; out-moded ; outdated ; behind the times ; antiquated FR: obsolète ; démodé ; désuet ; vétuste ; périmé
โบราณ	[bōrān] (adj) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; ancient ; antiquated ; antique ; archaic ; primeval ; old ; traditional FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé
เก่า	[kao] (adj) EN: old ; outdated ; outmoded ; antique ; antiquated ; ancient ; obsolete FR: vieux ; ancien ; antique ; démodé ; obsolète
เก๋ากึ๊ก = เก๋ากึ้ก	[kaokeuk] (adj) EN: very old ; antiquated ; out of date ; outdate ; outmoded
ครึ	[khreu] (adj) EN: old-fashioned ; obsolete ; outmoded ; obsolescent FR: démodé ; désuet ; obsolète ; ringard (fam.) ; dépassé
พ้นสมัย	[phon samai] (adj) EN: out of date ; out-of-date ; obsolete ; outmoded ; old fashioned ; antiquated FR: passé de mode ; obsolète

out-moded	/AW1 T M OW1 D IH0 D/ /อ๊าว ถึ โม้ว ดิ ดึ/ /ˈaʊtmˈəʊdɪd/
outmoded	/AW2 T M OW1 D IH0 D/ /อาว ถึ โม้ว ดิ ดึ/ /ˌaʊtmˈəʊdɪd/

Those outmodes look up to him.		ไอ้พวกล้าสมัยมันหวังพึ่งแต่มันเท่านั้น Robots (2005)
No more Bigweld, no more outmode.		พอทีบิ๊กเวลด์ พอทีของล้าสมัย Robots (2005)
You have been officially outmoded.		นายถูกจัดเป็นพวกตกรุ่นแล้ว Robots (2005)
Outmoded? Well, that's fine.		ตกรุ่น เออ ช่างเหอะ Robots (2005)
- Well, if you're an outmode like Fender-		- ถ้าเธอตกรุ่นอย่างเฟ็นเดอร์ล่ะก็ Robots (2005)
Help. Here's one outmode you're not gonna get.		มีหุ่นตกรุ่นนี่ตัวนึง นายจับไม่ทันแน่ Robots (2005)
- Someone is repairing outmodes...		- มีคนกำลังซ่อมพวกตกรุ่นอยู่ Robots (2005)
So what if one crazy fanatic repairs a few outmodes? Who cares?		ถ้ามันมีหุ่นประสาทซักตัวที่คอยซ่อม พวกตกรุ่นจริงๆ ก็แล้วไงล่ะ Robots (2005)
Yeah, that's right, and I had to put all this junk on in order to get in here so that I could tell Bigweld that you are outmoding millions of bots.		แล้วผมก็ต้องเอาขยะบ้าๆ บอๆ นี่มาใส่ตัว เพื่อจะได้เข้ามาร่วมงานนี้ และบอกคุณบิ๊กเวลด์ว่า นายกำลัง ทำลายหุ่นตกรุ่นเป็นล้านๆ ตัว Robots (2005)
Is that why you're sitting here letting Ratchet turn robots like my father into outmodes?		ปล่อยให้รัทเช็ทคัดหุ่นอย่างพ่อผม ให้ตกรุ่นไปใช่มั๊ย Robots (2005)
I became old-fashioned, an outmode.		ฉันกลายเป็นคนล้าสมัย ตกรุ่นไปแล้ว Robots (2005)
By the way, I found out who's been fixing those outmodes.		อีกอย่าง ผมรู้แล้วนะว่าใครเป็นคนซ่อม หุ่นตกรุ่นพวกนั้น Robots (2005)

陈规陋习	[chén guī lòu xí, ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟㄌㄡˋ ㄒㄧˊ, 陈规陋习 / 陳規陋習] outmoded conventions; old-fashioned ways #86,848 [Add to Longdo]
陈规	[chén guī, ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ, 陈规 / 陳規] outmoded conventions; old-fashioned ways [Add to Longdo]

古い(P);故い;旧い	[ふるい, furui] (adj-i) old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article; (P) #1,264 [Add to Longdo]
前時代的	[ぜんじだいてき, zenjidaiteki] (adj-na) premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated [Add to Longdo]
前世紀の遺物	[ぜんせいきのいぶつ, zenseikinoibutsu] (n) extremely outmoded [Add to Longdo]