overzealous แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

You want me to throw her under the bus forbeing a little overzealous?		คุณอยากให้ผมโยนเธอออกจากคดี เพราะพูดไม่ดูตาม้าตาเรืองั้นเรอะ? Our Father (2008)
* this here's a tale for all the fellas * * trying to do what those ladies tell us * * get shot down 'cause you're overzealous?		# นี่คืออุทาหรณ์ สอนหนุ่มๆ # # จงทำตามที่สาวๆบอกให้ทำ # # ถูกเมินเพราะ ออกนอกหน้ามากไป # Mash-Up (2009)
You don't wanna seem overzealous with a full-on rager.		You don't wanna seem overzealous with a full-on rager. Hot Tub Time Machine (2010)
I think one member of our study group is an overzealous psych major.		ผมว่าหนึ่งในสมาชิกกลุ่มติวของเรา ขยันเรียนจิตวิทยามากไป Horror Fiction in Seven Spooky Steps (2011)
Yeah, on that occasion you were a tad overzealous, but normally, that's a good thing.		ตอนนั้น นายมันบ้าชัดๆ แต่มันก็เป็นสิ่งที่ดีนะ Django Unchained (2012)
I explained I had the schematics because I was doing undercover work for Interpol and that you were simply an overzealous officer, but he doesn't share my admiration for the CIA.		ผมอธิบายไปแล้วว่าที่ผมไปยุุ่งกับระบบไฟฟ้า เพราะผมปลอมตัวมาสืบราชการลับ ให้ทางตำรวจสากล และนั่นทำให้คุณกลายเป็น เจ้าหน้าที่ที่ตื่นตูมเกินกว่าเหตุ The Three Bears (2012)
Sorry. Overzealous psych major.		ขอโทษด้วย อาจจะเพ้อเจ้อเกินไป The Originals (2013)
Fighting the trumped-up charges of an overzealous police officer... was too much for him.		ต่อสู้กับข้อหาที่กุเรื่องขึ้น ของเจ้าหน้าที่ตำรวจ ที่บ้าคลั่งเกินไปสำหรับเขา Lovecraft (2014)

overzealous	/OW2 V ER0 Z EH1 L AH0 S/ /โอว เฝ่อ (ร) เซ้ะ เหลอะ สึ/ /ˌəʊvɜːʴzˈeləs/
overzealously	/OW2 V ER0 Z EH1 L AH0 S L IY0/ /โอว เฝ่อ (ร) เซ้ะ เหลอะ สึ หลี่/ /ˌəʊvɜːʴzˈeləsliː/