painstaking แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

painstaking	(adj) อุตสาหะ, See also: เพียรพยายาม, Syn. thorough, labored
painstaking	(n) ความอุตสาหะ, See also: ความเพียร, ความพยายาม

But what if it turns out, after all our digging after all our painstaking investigation....		ลุงค๊า สุ้ๆนะค๊า นี่จะไปไหนกันเนี่ย แล้วมันเกี่ยวไรกะหนังสือพิมพ์ล่ะ นี่ทำไมทำงี้ล่ะ Hero (1992)
Subtitles - painstakingly transcribed by Mark!		ถอดบทสนทนาโดย มาร์ค Brokeback Mountain (2005)
I followed all of harry's painstaking preventative measures.		ผมทำตาม มาตรการที่แฮรรี่พยายามคิดค้นขึ้นมา An Inconvenient Lie (2007)
But to my father who was a doctor, your grandfather, that is, he painstakingly became a surgeon, and then worked hard day and night.		ตั้งแต่พ่อของผมเป็นแพทย์ดี, \ ผมคิดว่าคุณสามารถเรียกเขาปู่ ฉันได้กลายเป็น optomerist และฉันได้ทำงานทั้งวันทั้งคืน Postman to Heaven (2009)
The two of you quarreling, even though I was still here, and painstakingly falsifying that tape, rather than feeling angry, I feel thankful.		เมื่อคุณทั้งสองได้ต่อสู้ ฉันคิดว่า "พวกเขาต่อสู้มากกว่าฉัน" พวกเขาต่อสู้มากกว่าฉัน Postman to Heaven (2009)
Obsessive, arrogant, painstaking, uh, secretive, self-righteous.		ลุ่มหลง เย่อหยิ่ง ชอบความเจ็บปวด มีความลับ หลงตัวเอง ใช่ Red Sky at Night (2010)
One amphora in particular is painstakingly inscribed, but in a language that's entirely unknown.		โถใบหนึ่งถูกสลักอย่างระวัง ด้วยภาษาที่ไม่มีใครรู้จัก Face Off (2011)
And I'll throw in this pick, which I painstakingly carved from a Carno's tooth.		บอกหนูมาตามตรง... นี่คือเดทแรก ที่แย่ที่สุดในจักรวาลใช่ไหมคะ? ไม่เลย Instinct (2011)
These victims suffered in ways that were painstakingly personal.		เหยื่อพวกนี้ถูกทรมานด้วยวิธี ที่เป็นส่วนตัวอย่างมาก The Silencer (2012)
After four grueling weeks of painstaking sample collection,		สี่สัปดาห์หลังจากที่เหนื่อยมาก การเก็บตัวอย่างของความเพียร แพตเตอร์สันก็พร้อมที่ จะกลับไปที่ห้องปฏิบัติการ The Clean Room (2014)

painstaking	Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
painstaking	Each item was described in painstaking detail.

painstaking	/P EY1 N S T EY2 K IH0 NG/ /เพ้น สึ เต ขิ่ง/ /pˈeɪnstˌeɪkɪŋ/
painstakingly	/P EY1 N S T EY2 K IH0 NG L IY0/ /เพ้น สึ เต ขิ่ง หลี่/ /pˈeɪnstˌeɪkɪŋliː/

painstaking	(adj) /p ei1 n z t ei k i ng/ /เพ้น สึ เถ่ ขิ่ง/ /pˈeɪnzteɪkɪŋ/
painstakingly	(adv) /p ei1 n z t ei k i ng l ii/ /เพ้น สึ เถ่ ขิ่ง หลี่/ /pˈeɪnzteɪkɪŋliː/

Painstaking	a. Careful in doing; diligent; faithful; attentive. “Painstaking men.” Harris. [ 1913 Webster ]
Painstaking	n. The act of taking pains; carefulness and fidelity in performance. Beau. & Fl. [ 1913 Webster ]

忠実	[ちゅうじつ(P);まめ(P), chuujitsu (P); mame (P)] (adj-na) (1) (usu. ちゅうじつ, まめ is arch.) faithful; loyal; devoted; (2) (まめ only) (uk) hardworking; painstaking; diligent; (3) (まめ only) healthy; fit; (P) #8,468 [Add to Longdo]
きめ細か;木目細か;肌理細か	[きめこまか, kimekomaka] (adj-na) (1) smooth; (2) meticulous; painstaking; detailed [Add to Longdo]
忠実忠実しい	[まめまめしい, mamemameshii] (adj-i) (uk) hardworking; painstaking; diligent; conscientious; sincere [Add to Longdo]
彫心鏤骨	[ちょうしんるこつ, choushinrukotsu] (n) laborious work; lucubration; lucubrations; painstakingly polishing a piece of literary work [Add to Longdo]
沈吟	[ちんぎん, chingin] (n, vs) hum; meditation; painstaking elaboration on one's poem; groaning in distress [Add to Longdo]
粒々辛苦;粒粒辛苦	[りゅうりゅうしんく, ryuuryuushinku] (n, vs) toil and moil; working assiduously for; tireless hard work; painstaking labor (labour) [Add to Longdo]
鏤骨	[るこつ, rukotsu] (n) painstaking efforts [Add to Longdo]